iggy pop & the stooges - i wanna be your dog | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• iggy pop & the stooges
• i wanna be your dog

I Wanna Be Your Dog (русск. Я хочу быть твоей собакой)

Позиция № 438 в рейтинге \"500 величайших песен всех времён по версии журнала Rolling Stone\"

Альтернативная версия песни исполнена самим Попом при участии Дэвида Боуи на концертном альбоме «TV Eye Live 1977». Песня была перепета множество раз, в том числе группами Joan Jett & the Blackhearts, Red Hot Chili Peppers, Nirvana, Дэвид Боуи, Pere Ubu, The Primitives, Эмили Саймон. «I Wanna Be Your Dog» также исполняли Sex Pistols; помимо этого, Сид Вишез в период короткой карьеры после распада группы сделал её постоянной частью своих концертов (живая версия песни вошла в его сольный альбом «Sid Sings»). Песня часто исполнялась на концертах Ричардом Хэллом в конце 70-х. Версия нойз-рок-группы Sonic Youth вошла на их дебютный альбом 1983 г., «Confusion Is Sex». Версия Slayer, вошедшая на их альбом хардкоровых каверов «Undisputed Attitude» в 1996 г., сильно отличается текстом, в котором намеки на мазохизм заменены идеей доминирования в сексе, а также вышла под изменённым заголовком («I’m Gonna Be Your God»). В 2007 году R.E.M. и Патти Смит исполнили эту песню на церемонии включения в Зал славы рок-н-ролла.

Песня вошла на саундтрек фильмов «Карты, деньги, два ствола», «Перевозчик 3»; также она звучала в фильмах «Багровые реки 2», «В лучах славы», «Ворон 2: Город ангелов», скейтбойдерском видео компании «Flip» под названием «Sorry» и в эпизоде 216 телевизионного ситкома «Как я встретил вашу маму».

Аккорды в левом канале: G, F#, E

Текст:
So messed up I want you here
In my room I want you here
Now we're gonna be face-to-face
And I'll lay right down in my favorite place
And now I wanna be your dog
Now I wanna be your dog
Now I wanna be your dog
Well come on
Now I'm ready to close my eyes
And now I'm ready to close my mind
And now I'm ready to feel your hand
And lose my heart on the burning sands
And now I wanna be your dog
And now I wanna be your dog
Now I wanna be your dog
Well come on

Перевод:
Все смешалось, я хочу тебя прямо здесь,
В моей комнате, я хочу тебя прямо здесь.
Теперь мы будем лицом к лицу,
Я ложусь на своё любимое место.
Сейчас я хочу быть твоим псом,
Сейчас я хочу быть твоим псом,
Сейчас я хочу быть твоим псом...
Что ж, начнем!
Теперь я готов закрыть глаза,
Я готов закрыть разум,
Я готов почувствовать твои руки
И потерять свое сердце на горячих песках.
Я хочу быть твоим псом,
Я хочу быть твоим псом,
Сейчас я хочу быть твоим псом...
Что ж, начнем!