Igor Stravinsky - III. Persephone Restored | Текст песни

• Тексты песен
• Igor Stravinsky
• III. Persephone Restored

Действие третье. Возвращение Персефоны
Эвмолп:
Мы у Гомера в стихах читали, как труд
и мудрость Демофона
Нам возвратили Персефону, и дни весенние настали.
Хор народа:
Придите к нам, дети земные.
Встречайте нас,
дети богов!
Мы к вам приходим с цветами и венками,
Все цветы для Персефоны.
Для Деметры колосок,
Зеленый, свежий росток.
Колос наливается!
Деметра славная, внемли, даруй нам изобилие земли.
О, возвратись, Персефона,
разбей могилы тяжелый гнет.
Архангел смерти твой факел вновь зажжет,
тебя Деметра ждет.
Триптолем, одежды скорбные сорвав с плеч ее нагих,
Ей под ноги бросил гирлянды вешних трав.
Роковой замок сорвите и факел вновь засветите!
Пора восстать ото сна!
Да, пришла пора, выходите!
Ведь к нам опять идет весна!
И вся в объятьях сна, Персефона как Весна
Из мрачной, скорбной страны появилась...
Мрак еще не отступает,
Персефону не пускает
и суровой местью страшит...
Но, где нога ее ступает, сразу цветы расцветают,
и песня птичек звенит…
Все в природе оживает, обновляется, сияет.
Ты хлопочешь день и ночь. Но почему ты томишься,
Сердцем куда-то стремишься и молча уходишь прочь?
Слушай, Персефона, расскажи нам
про гнетущий мрак зимы.
Что же ты узнала, видела там,
в кромешной бездне тьмы?
Персефона:
Родная, я возвращена сюда твоей мольбой.
Вы, нимфы, будете, как прежде, плести венки
на травке молодой...
О мой жених земной, мой пахарь Триптолем!
Ты сеешь зерна, нивы охраняешь,
закон природы твердо зная,
Что ночь идет за днем, зиму весна сменяет.
Поверь ты мне, твоя я Персефона, твоя, люблю тебя,
но я — жена Плутона.
Ты никогда не сможешь сжать меня
в объятиях, как он.
Любя тебя, я все-таки уйти должна,
хоть сердце разрывается на части...
Другая участь ждет меня — несчастие теней,
измученных страданьем.
И мое сердце, полное любви, безропотно склоняется
из чувства состраданья.
Тебя я не забуду, твоя любовь прекрасна.
Но я туда идти согласна
Не по приказу, а по доброй воле.
Меркурий за мной придет.
И не закон любви меня туда влечет, а чувство,
что сильнее всякой боли.
За шагом шаг пойду, простерши руки,
по каменным ступеням вниз,
Чтобы познать всю глубину отчаянья и муки...
Эвмолп:
Вот так к страдальцам изможденным
нисходишь молча ты в Аид...
В руках светильник твой зажженный
во мраке вечном чуть горит...
Долг твой — там утолять страданья
и слезы тихо утирать,
Чтобы умолкнули рыданья,
теплом и лаской согревать...
В смерти жизнь новая таится —
должно зерно погибнуть под землей,
Чтоб после превратиться в сноп золотой
на ниве земной.

Igor Stravinsky еще тексты