Ты и я — два цветка сакуры, Мы цветём на ветке одного отряда И хотя мы не родственники, Я почему-то чувствую, что мы соединены нераздельно
Ты и я — два цветка сакуры, Мы цветём в тени наваленных мешков с песком Как расцветшие цветы, которые вскоре готовы опасть Давай прекрасно падём ради родной страны.
Ты и я — два цветка сакуры, Мы вместе цветём для Японской империи И днём, и ночью обнимая друг друга, Мы видим одни и те же сны среди пуль.
Ты и я — два цветка сакуры, Хоть мы, наверно, и умрём по отдельности Но в столице цветов, святилище Ясукуни, Мы встретимся весной и зацветём на вершнах деревьев.