いかさん (Ikasan) - ライアーダンス / Liar Dance | Текст песни

• Тексты песен
• いかさん (Ikasan)
• ライアーダンス / Liar Dance

ubatta? sore nan no koto kashira
shiranputte kyō o kasaneru no
chikatta hoka no daredemo nai
kimi no mae de ai no nai ai hyōmei

I stole it? Whatever could you mean?
I’ll just feign ignorance through another day,
giving a show of my loveless love
in front of no one but you, my dear, what with all of our promises.

ubatta? sore nan no koto kashira
kimarimonku enjikiru masa ni
nedatte kaikonda omoide wa
karamiatte jō o mashiteku no

I stole it? Whatever could you mean?
Watch me ace my performance, with these stock phrases.
See, those memories we’re left with after much begging and breeding
are gonna tangle up, increasing the passion there is between us.

nanda kanda iu ga choito damatte ya
mō doremo koremo uso ni miete shimattan da
doko ni kimi no nigeru basho ga nokotteru?
sō boku mo aku de kimi mo aku sa wakatten da
one, two…. one, two, three

Seems like you’re going on about something, but will you zip it for a bit?
It’s just, everything now looks like a lie to me.
Is there anywhere left for you to flee?
Indeed, I’m evil, and so are you. I know that.
1, 2… 1, 2, 3

odotchatte raiā
fukuranjatta kono ai wa
hari o sashite uso ni kaeyō
“suki” to itchatte
somatchatte raiā
usumatchatta kono ai wa
kimi ga zenbu nomihoshite yo
doko ni ittatte
mō ijō da yo

Just dance, my liar.
Let’s pop this swollen love we have with a pin
and turn it all into a lie,
with “I love you” being our last words.
Just let it taint you, my liar.
Now that our love has almost faded,
you may just drink up the whole thing.
‘Cos no matter which way you turn,
everything’s already gone awry.

ubatta? sore nan no koto kashira
shiranputte kyō mo kasanaru no
kakushita daremo furenai yō ni
kawaku dansu tansan no merodii

I stole it? Whatever could you mean?
I’ll just feign ignorance and let another day go through.
I hid it, hoping no one would touch on it.
It’s like a thirsty dance to the melody of soda.

“shimatta! bare… nan no koto kashira?”
shira o kitte nando machigaeba
hamatta soko nante nai numa ni
oboreta tte kizuku no desu ka?

“Crap! Now the cat’s out of the… whatever could you mean?”
How many times must you be caught lying
before you realize you’re sinking deeper and deeper
in that bottomless swamp you’ve gotten yourself into?

daremo karemo kimi no koto o waratteru
mō boku mo kimi ga uso ni miete shimattan da
dakedo nazeka kimi no koto o omotteru
sō boku mo aku de kimi mo aku sa wakatten da
one, two… one, two, three

Everyone is laughing at you, my dear,
and even I can’t help but see you as a big phony now.
But for whatever reason, I still care for you.
Indeed, I’m evil, and so are you. I know that.
1, 2… 1, 2, 3

odotchatta raiā
ayamattatte mō osoi no
sude ni koi no kyōhansha sa
modorenakutatte
somatchatta raiā
uragaetchatte kimi ni naru
hajimemashite tsumi to batsu yo
nani o ittatte
mō ijō da yo

I see you’ve danced to it, my liar.
It’s too late to apologize.
We’re already partners in this crime of love,
but there’s no need to go back.
I see you’ve been tainted, my liar.
Let me betray you and turn into another version of you.
Nice to meet you, crime and punishment.
Whatever you may say,
everything’s already gone awry.

odotchatte raiā
fukuranjatta kono ai wa
hari o sashite uso ni kaeyō
“suki” to itchatte
somatchatte raiā
usumatchatta kono ai wa
kimi ga zenbu nomihoshite yo
doko ni ittatte

Just dance, my liar.
Let’s pop this swollen love we have with a pin
and turn it all into a lie,
with “I love you” being our last words.
Just let it taint you, my liar.
Now that our love has almost faded,
you may just drink up the whole thing.
‘Cos no matter which way you turn.

odotchatta raiā
ayamattatte mō osoi no
sude ni koi no kyōhansha sa
modorenakutatte
somatchatta raiā
uragaetchatte kimi ni naru
hajimemashite tsumi to batsu yo
nani o ittatte
mō ijō da yo
sukoshi kowai kedo
tsuki ga kirei da ne
mata ne
sayōnara

I see you’ve danced to it, my liar.
It’s too late to apologize.
We’re already partners in this crime of love,
but there’s no need to go back.
I see you’ve been tainted, my liar.
Let me betray you and turn into another version of you.
Nice to meet you, crime and punishment.
Whatever you may say,
everything’s already gone awry.
I’m a little scared,
but the moon sure looks beautiful.
See ya.
Goodbye.

いかさん (Ikasan) еще тексты