Il Volo (Piero Barone, Ignazio Boschetto e Gianluca Ginoble) - Torna a Surriento / Surrender | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Il Volo (Piero Barone, Ignazio Boschetto e Gianluca Ginoble)
• Torna a Surriento / Surrender

Torna a Surriento / Surrender (Вернись в Сорренто/Сдавайся)

When we kiss my heart's on fire
Мы целуемся, и моё сердце пылает,
Burning with a strange desire
Вместе со странным желаньем сгорает...
And I know, each time I kiss you
И когда целую тебя, известно мне,
That your heart's on fire too
Твоё сердце также в огне...

So, my darling, please surrender
Что ж, дорогая, пожалуй, сдавайся!
All your love so warm and tender
Твоя любовь так нежна и тепла,
Let me hold you in my arms, dear
В моих руках задержись, оставайся,
While the moon shines bright above
Пока луна на небе светла.

All the stars will tell the story
И расскажут нам все звёзды
Of our love and all its glory
Про любовь и всё так славно,
Let us take this night of magic
Эту ночь, чудну как грёзы
And make it a night of love
В ночь любви переделаем плавно...

Won't you please surrender to me
Почему бы тебе не сдаться мне,
Your lips, your arms, your heart, dear
Твои губы, руки, сердце,
Be mine forever
Мои навечно,
Be mine tonight
Мои сейчас!

Vir 'o mare quant’è bello,
Посмотри, насколько красиво море!
Ispira tantu sentimento,
Сколько чувств оно внушает...
Comme tu a chi tiene a' mente,
Как ты — только взглянешь на кого-то,
Ca scetato 'o faie sunnà.
Как он наяву начинает грезить.

Guarda gua' chistu ciardino;
Посмотри вниз, на этот сад.
Siente, sie’ sti sciure arance:
Понюхай эти цветы апельсиновых деревьев...
Nu profumo accussi fino
Такой тонкий аромат
Dinto 'o core se ne va…
Проникает прямо в сердце.

E tu dice: «I’ parto, addio!»
А ты говоришь: «Я уезжаю, прощай!»
T’alluntane da stu core…
Ты отдаляешься от этого сердца,
Da la terra de l’ammore…
От земли любви.
Tiene 'o core 'e nun turnà?
У тебя хватит смелости не вернуться?

Ma nun me lassà,
Но не покидай меня,
Nun darme stu turmiento!
Не давай мне таких мучений!
Torna a Surriento,
Вернись в Сорренто,
famme campà!
Верни меня к жизни!

Won't you please surrender to me
Почему бы тебе не сдаться мне,
Your lips, your arms, your heart, dear
Твои губы, руки, сердце,
Torna a Surriento
Вернись в Сорренто
Be mine tonight
Будь моей сегодня ночью.