Ilan Chester - Symphony of the Soul - 4. Tulasi | Текст песни

• Тексты песен
• Ilan Chester - Symphony of the Soul
• 4. Tulasi

ШРИ ВРИНДАДЕВИ-АШТАКАМ
(8 молитв, прославляющих Шримати Вриндадеви)

Шрила Вишванатха Чакраварти Тхакур

1. гангейа-чампейа-тадид-вининди
рочих-праваха-снапитайма-вринде
бандхука-бандху-дйути-дивйа васо
вринде намас те чаранаравиндам

О, Вринда-Деви, я в почтении склоняюсь пред Твоими лотосными стопами. Ты плещешься в Своем
ослепительном великолепии, затмевающем молнии и свечение золотистого цветка чампака. Сверкание Твоих трансцендентных одеяний сродни блеску лучезарного цветка линдхила.

2.
бимбадхародитвара-манда-хасйа
насакта-мукта-дйути-дипитасйе
вичитра-ратнабхарана-шрийабхе
вринде намас те чаранаравиндам

Твой лик озарен переливающимся сиянием жемчужинки, украшающей кончик Твоего носа, и нежной обаятельной улыбкой, игриво пляшущей на Твоих устах, подобных плоду бимба, а изумительные разноцветные
драгоценные каменья на браслетах и ожерельях, обвивающих члены Твоего Тела, усиливают его и так уже
ошеломляющую красоту.

3.
самаста-вайкунтха-широманау-шри-
кришнасйа вриндавана-дханйая-дхамни
даттадхикаре вришабхану-путрйа
вринде намас те чаранаравиндам

Шримати Радхарани, дочь царя Вришабхану, возвела Тебя в сан полноправной властительницы блещущей
роскошью и несущей усладу обители Господа Кришны, Вриндаваны,—средоточия всего великолепия и всей
прелести в бескрайних просторах Вайкунтхи.

4.
твад-агйайа паллава-пушпа-бхринга
мригадибхир мадхава-кели-кунджах
мадхв-адибхир бхану вибхушйамана
вринде намас те чаранаравиндам

По Твоему желанию, как по мановению волшебной палочки, рощи, где развлекается Господь Мадхава, всецело поглощенный Своими играми, насыщаются несравненным очарованием, утопая в море буйно цветущих цветов, опьяняющее благоухание которых сводит с ума шмелей, оленей, попугаев и других благословенных обитателей Враджи.

5.
твадия-дутйена никунджа-йунор
атйуктайох кели-виласа-сиддхих
твад-субхагам кена-ниручитам-тад
вринде намас те чаранаравиндам

Найдется ли такая талантливая душа, которой под силу восславить Твою благую удачу? Ты—искуснейший декоратор, доводящий до совершенства любовные развлечения юной четы, Шри Шри Радха-Кришны, занятых
увлекательными забавами в лесных чащах Вриндаваны.

6.
расабхилашо васатиш ча вринда-
ване твад-ишангхри сароджа-сева
лабхйа ча пумсам крипаиа твайайва
вринде намас те чаранаравиндам

Живые существа, одариваемые служением лотосным стопам Господа, обретают пристанище во Врадже, и лишь по Твоей милости способны они страстно пожелать постичь танец раса—завораживающее действо Господа.

7.
твам киртйасе сатвата-тантра-видбхир
лилабхидхана кила кришна-шактих
твайайва -муртис туласи нри-локе
вринде намас те чранаравиндам

Осознавшие суть Сатвата-тантры возносят Тебе хвалу, ибо Ты—вместилище энергии Кришны, привносящей в Его игры все новые оттенки трансцендентного вкуса, а среди людей слава о Тебе разнеслась как о Туласи-Деви.

8.
бхактйа вихина апарадха-лакшайх
кшиптач ча камади-таранга-мадхйе
крипамайи твам шаранам-прапаннам
вринде намас те чаранаравиндам

Страждущие души, обделенные из-за своих оскорблении преданным служением Господу Хари и ввергнутые в океан горестей, где их хлещут волны страсти, гнева и жадности, могут обрести Твое покровительство.

9.
вриндаштакам йах шринуйат патхет ва
вриндаванадхиша-падабджа-бхрингах
са прапйа вриндавана-нитйа-васам
тат према-севам лабхате критартхах

Да будет тот, кто вьется, точно шмель, у лотосных стоп Их Светлостей Шри Шри Радха-Кришны, и кто
блаженно внимает этим восьми строфам, прославляющим Вринда-деви, вечно обитать на Голоке Вриндаване. Такая душа будет благословлена преданным служением в самозабвенной любви к Богу, и исполнятся все ее сокровенные, лелеемые в самой глубине сердца, духовные желания.