Impariamo il russo con serieta’ e allegria - Lezione 9 | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Impariamo il russo con serieta’ e allegria
• Lezione 9

Da Mosca La Voce della Russia!
"Impariamo il russo
con serieta’ e allegria
per le Olimpiadi di Soci nel 2014”

Четвертый семестр. Девятый урок.
Quarto semestre. Nona lezione.

Pusckin diceva:

И с каждой осенью я расцветаю вновь
Здоровью моему полезен русской холод...

Con ogni autunno rifiorisco
Alla mia salute fa bene il freddo russo

Questa pero’ sara’ un’affermazione... diciamo troppo poetica. Visto come siamo belli tutti e tre...
Qui c’e’ anche Sascia. Pure lui con un raffreddore all’inizio, ma promettente

Ciao! Привет всем простуженным!
E tanti saluti a tutti i raffreddati!

In autunno bisogna vestirsi con molta attenzione.
Il proverbio dice: пар костей не ломит

Si’, il caldo non fa male alle ossa. Allora, cosa consigli?

Нужна теплая куртка
Serve un giubbotto caldo

Шапка
Cappello

E poi?

Хорошие ботинки
Buone scarpe.

Non per niente si diceva:
держи голову в холоде,
Tieni la testa al freddo
а ноги в тепле
ma i piedi al caldo

голова – testa, ноги – piedi

Prima, rimaniamo a casa – остаемся дома

Se a me fa male la gola?
Болит горло?

Allora, si fanno i gargarismi
In russo lo si dice in un modo meno divertente
Полоскать горло
E’ opportuno anche misurare la temperatura
Померить температуру

Если температура высокая, надо принять аспирин
Se la temperatura e’ alta, bisogna prendere un’aspirina
E’ anche fondamentale la vitamina C
Витамин С
Fa bene anche il miele
Мед

E anche il te’ con i lamponi
Чай с малиной
Va bene anche la marmellata!
Варенье. Малиновое варенье
Pero’ tutte le marmellate fanno bene, anche quella di mele
Яблочное варенье
E’ molto utile anche quella di fragole клубничное варенье
A me piacciono le more
Ежевичное варенье? Mai sentito

In effetti, sarebbe meglio fare meta’-meta’ con i lamponi
Poi e’ molto buona anche quella di amarene
Вишневое варенье
C’e’ poi сливовое варенье
Marmellata di prugne
E tante tante altre... Non vogliamo ora aprire una scuola di cucina!
Ci basta soltanto per rimetterci in forze!
Allora salutiamo i nostri ascoltatori con l’auspicio
Доброго здоровья!
ascoltate la Voce della Russia, e vi sentirete meglio!

Impariamo il russo con serieta’ e allegria еще тексты

Перевод Translate.vc