Imperial Japanese Army Military Song - 大東亜戦争海軍の歌 Daitoa Senso Kaigun no Uta | Текст песни

• Тексты песен
• Imperial Japanese Army Military Song
• 大東亜戦争海軍の歌 Daitoa Senso Kaigun no Uta

１．
見よ檣頭に　思ひ出の
Ｚ旗高く　翻へる
時こそ来れ　令一下
ああ　十二月八日朝
星条旗まづ　破れたり
巨艦裂けたり　沈みたり

２．
あの日旅順の　閉塞に
命捧げた　父祖の血を
継いで潜つた　真珠湾
ああ　一億は　みな泣けり
還らぬ五隻　九柱の
玉と砕けし　軍神

３．
凍る海から　赤道の
南にかけて　波万里
艦旗は競ふ　制海の
ああ　伝統の海の民
マレー　ジャバ沖　珊瑚海
英蘭今や　影もなし ４．
水漬く屍と　潔ぎよく
散りて栄えある　若ざくら
見よ空ゆかば　雲に散る
ああ壮烈の　海の鷲
爆弾抱いて　体当り
微塵に砕く　敵の艦

５．
進めば遥か　印度洋
世紀は讃ふ　気は澄みて
微笑む　南十字星
ああ大東亜　光さす
無敵の誇り　くろがねの
聴け艨艟の　旗の風

1.
Miyo, shoto ni omoide no
zettoki takaku hirugaeru.
Toki koso kitare, rei ikka.
Ah jyuni gatsu to ka asa,
seijyoki mazu yaburetari.
Kyokan sake tari shizumi tari.
2.
Ano hi ryojyun no heisoku ni
inochi sasageta fuso no chi wo
tsuide kugutta shinjyu wan.
Ah ichioku wa mina nakeri.
Kaeranu goseki kuhashira no
tama to kudakeshi ikusa gami.

3.
Koru umi kara sekido no
minami ni kakete nami banri.
Kanki wa kiso seikai no
Ah dento no umi no tami.
Marei jaba oki sango kai.
Eiran imaya kage mo nashi!

4.
Mizuku kabaneto isagiyoku
chirite haearu waka zakura.
Miyo, sorayukaba kumo ni chiru.
Ah soretsu no umi no washi!
Bakudan daite taiatari.
Mijin ni kudaku teki no fune.

5.
Susumeba haruka indo yo.
Seiki ha tatau ki ha sumite,
hohoemu minami jujisei.
Ah daitoa hikari sasu.
Muteki no hokori kurogane no
kike, modo no hata no kaze!

(English translation)
1.
See traditional Z-flag flapping
High in our masthead!
The time has come, the order is there!
Ah, on the morning of December 8,
First Star Spangled Banner was torn,
Next its big battleships were splited and sunk!