Fly higher! A footstep that gave me grief Will become a shining courage tomorrow.
In a day of winter, a shrinking heart Is in pain in the piercing air. Asphalt spreads, And even the future seems misty, Making a drop on my cheek smoulder.
A lost child's compass is unreliable; I'm not alone, and I'll be alright As long as I'm with you.
Regret and weakness, bring them altogether! Go to the \"present\", not \"that time\". I'm definitely not gonna give up, Because I already decided, You know, the sky is always waiting for me.
All I have is myself singing; You, who supported me, are the beginning, I have to show you my progressing; Here we go again, another step forwarding.
A melody started to run, I'll not let anyone touch me anymore, That I can cut off my hesitation.
I wasn't aware of this side of myself; A wing came out from my back that you pushed.
Fly higher! A footstep that gave me grief Will be the reason I smile tomorrow. With genuine strength, No matter how many times I fall, I can say \"I want to walk again\", As long as I have you.
Impervious resolution! An impulse to step forward, (Let’s do it) A dreaming girl, (Let’s do it) The summit that she is dreaming, (Let’s do it) Let’s all scream. Impervious resolution!
Neither not getting lost Nor not being afraid (is strength); I don't have to swear Such a word as \"I'll never cry\", (Everything gonna be alright) Because no matter what happens, I'll never lose, I sing out my resolution without hesitation!
Regret and weakness, bring them altogether! Go to the \"present\", not \"that time\". I'm definitely not gonna give up, Because I already decided, The sky is always waiting for me!