In Flames - Pinball Map (Live at Hammersmith) | Текст песни

• Тексты песен
• In Flames
• Pinball Map (Live at Hammersmith)

Пинбольная карта (перевод XergeN из Ганцевич)

Пока я стремлюсь к этому ясному дню,
Сыворотка конфликтов – моя аура.
Видимо, жизнь слишком хрупка,
Пожалуй, я полечу как-нибудь в другой раз.

Мне не хватает масштабных мыслей,
Ибо они не будут жить до тех пор, пока горят огни города,
Пропитанные подземными временами.
Будто яркие огни на полночной дороге.

Хотелось бы, чтобы я мог совратить день,
Совершить что-нибудь великое.
Я позабыл вкус радостей жизни.
И кто теперь воспримет меня всерьёз?

Я руководствуюсь пинбольной картой,
Но водитель мне всё ещё неизвестен.
Так кому же была предначертана слава,
Прежде чем мы отравились всеобщей гордыней?

Иногда я здесь не свой,
Так выпусти же меня из своего мира.
Умиротворённый мелочами жизни,
Я жду землетрясений, чтобы всё исправить.

Я никогда не умел использовать силу,
Поэтому знал её лишь по рассказам других.
Несмотря на всё то ошибочное доверие,
Я найду своё место в этом хаосе.

Хотелось бы, чтобы я мог совратить день,
Совершить что-нибудь великое.
Я позабыл вкус радостей жизни.
И кто теперь воспримет меня всерьёз?

Я руководствуюсь пинбольной картой,
Но водитель мне всё ещё неизвестен.
Так кому же была предначертана слава?

Ранним утром бывали
И проблески радости,
Однако скоро их не станет,
А я обращусь в пыль.
Пытаясь быть
Всем и всеми,
Я иссох и зачах.

Хотелось бы, чтобы я мог совратить день,
Совершить что-нибудь великое.
Я позабыл вкус радостей жизни.
И кто теперь воспримет меня всерьёз?

Я руководствуюсь пинбольной картой,
Но водитель мне всё ещё неизвестен.
Так кому же была предначертана слава,
Прежде чем мы отравились всеобщей гордыней?
Качество перевода подтверждено

Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/i/in_flames/pinball_map.html#ixzz2yWfNwIcB

In Flames еще тексты