缘分 [юанфэн] - буддийская китайская концепция, которая гласит, что все встречи человека предопределены. Yuánfèn принадлежит к семейству понятий известных в богословии, как детерминизм.
В более узком значении, yuánfèn - это сила, которая связывает двух людей вместе в любых отношениях, будь то дружба или любовь. Yuánfèn обычно сопровождается странными ощущениями, снами и видениями, связанными со вторым объектом. Люди попадающие под действие этой силы, уже представляют собой "кармические союзы" и никогда не смогут расстаться. Они всегда будут пересекаться , встречаться или возвращаться друг к другу, как бы они этого не хотели и не пытались. Это будет происходить до тех пор, пока ошибки обоих не будут исчерпаны и союз не придет к истине.
Основной причиной "yuánfèn" являются действия, совершенные в предыдущих перерождениях. Однако, в отличие от физического аспекта кармы в буддизме, "yuánfèn" не ссылается на последствия действий человека на самого себя, а всегда связано с последствием действий двух людей в "далеком прошлом". Т.е. это союз двух людей, которые уже были тесно знакомы в прошлых воплощениях (воплощении), но у них остались какие-то долги друг перед другом. Также, в отличие от кармы, ошибки в юанфэн всегда повторяются (из прошлого в будущее), но исправить их гораздо сложнее, так как это зависит от двух людей и всегда сопровождается "непокорностью к происходящему" (моральными противостояниями и препятствиями).
“Your heart and my heart are very, very old friends.” ― Hāfez.