Inconnu (lietuvių liaudies daina) - Anzelmute (литовская народная) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Inconnu (lietuvių liaudies daina)
• Anzelmute (литовская народная)

\"Anzelmute\"
(liaudies)

Palemone sužydėjo visos gėlės
Rožės tulpės ir visi kiti žiedai
Pasakyki mano miela Anzelmute
Ar susitiksim metropoly vakarais

Priedainis:
Negerai, oi negerai
Kad buvai tu į saulutę panaši
Negerai oi negerai
Kad man šešiolika tau trisdešimt šeši

Pr.

Pasakyki mano miela Anzelmute
Ar pavasaris į Kauną dar sugrįš
Pasakyki mano miela Anzelmute
Ar atversi man šį vakarą duris?

Pr.

Nežinau kur mane nuves likimas
Gal po traukiniu, o gal po vežimu
Nežinau ir man taip liūdna, verkti noris
Atsakyki ar sugrįši šiąnakt tu

Priedainis:
Gal gerai gal gerai
Kad buvai tu į saulutę panaši
Gal gerai gal
Kad man šešiolika tau trisdešimt šeši.

Авторский перевод:
(литовская народная)
Все цветы на Палемоне расцветают,
В город к нам пришла весенняя пора.
Ах, скажите, Анзельмута, дорогая,
А увидимся ль мы с Вами в номерах?

Ах, беда, ах, беда,
Что, как солнце, Вы сияли предо мной!
Ах, беда, ах, беда,
Что мне – семнадцатый, а Вам – тридцать седьмой!

Ах, скажите, дорогая Анзельмута,
А вернетесь ли Вы следующей весной?
Ах, скажите, дорогая Анзельмута,
А откроете ль мне двери в час ночной?

Где я жизнь свою закончу, я не знаю –
Под машиною ль, иль где-то на путях.
Я не знаю, и едва ли не рыдаю.
Ах, скажите, Вы вернетесь ли опять?

Может быть, не беда,
Что, как солнце, Вы сияли предо мной!
Может быть, не беда,
Что мне – семнадцатый, а Вам – тридцать седьмой!
© А.Д. Большаков (Конфутатис Малэдиктис)
http://www.stihi.ru/2014/01/17/1989