India / SHAAN, SHREYA GHOSHAL - Chaar Kadam (ost "PK", 2014) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• India / SHAAN, SHREYA GHOSHAL
• Chaar Kadam (ost "PK", 2014)

Bin poochhe mera naam aur pataa
Rasmon ko rakh ke pare
Chaar kadam bas chaar kadam
Chal do naa saath mere..

Bin kuch kahe, bin kuch sune
Haathon mein haath liye
Chaar kadam bas char kadam
Chal do na saath mere

Raahon mein tum ko jo dhoop sataaye
Chhaaon bichha denge hum
Andhere Daraayein to jaa kar falak pe
Chaand sajaa denge hum
Chhaaye udaasi lateefe suna kar
Tujh ko hansa denge hum
Hanste hansaate yoon hi gungunaate
Chal denge chaar kadam

Tumsa mile jo koi rehguzar
Duniya se kaun Darey
Chaar kadam kya saari umar
Chal dungi saath tere

Bin kuch kahe, bin kuch sune
Haathon mein haath liye
Chaar kadam bas chaar kadam
Chal do na saath merey..
***

Не спрашивая моего имени и адреса,
Отбросив обычаи в сторону,
Четыре шага, всего лишь четыре шага
Пройди же вместе со мной.

Не спрашивая моего имени и адреса,
Отбросив обычаи в сторону,
Четыре шага, всего лишь четыре шага
Пройди же вместе со мной.

Ничего не говоря, никого не слушая,
Держа друг друга за руки,
Четыре шага, всего лишь четыре шага
Пройди же вместе со мной.

Ничего не говоря, никого не слушая,
Держа друг друга за руки,
Четыре шага, всего лишь четыре шага
Пройди же вместе со мной.

Если солнечный свет побеспокоит тебя на твоём пути,
Я создам тень.
Если тьма тебя испугает, то я взлечу на небо
И украшу его луной.
Если тебя окутает печаль, то я расскажу тебе шутки,
Чтобы ты рассмеялась.
Смеясь и напевая, и просто веселясь,
Мы пройдем эти четыре шага.

Если кто-то найдет себе спутника, как ты,
То кто будет бояться мира?
Да что там четыре шага,
Я всю жизнь пройду вместе с тобой

Ничего не говоря, никого не слушая,
Держа друг друга за руки,
Четыре шага, всего лишь четыре шага
Пройди же вместе со мной.