Oh ma douce souffrance О мои сладкие страдания Pourquoi s'acharner tu recommence Почему вы снова преследуете меня? Je ne suis qu'un etre sans importance Я ведь не так много значу, Sans lui je suis un peu paro Без него я будто выключена Je déambule seule dans le metro И я теряюсь, спускаюсь в метро, Une derniere danse Танцую свой последний танец Pour oublier ma peine immense Чтобы забыть об этой огромной боли Je veux m'enfuire que tout recommence Я хочу сбежать и все начать заново Oh ma douce souffrance Ох, мое прекрасное несчастье..
Je remue le ciel le jour, la nuit Я путаю небо днем и ночью Je danse avec le vent la pluie Танцую с ветром и дождем Un peu d'amour un brin de miel Получаю чуточку любви и сладости Et je danse, danse, danse, danse, danse,danse И снова танцую, танцую, танцую, танцую.. Et dans le bruit, je cours et j'ai peur Услышав шум, я убегаю в страхе Est ce mon tour? Неужели это мой черед?.. Vient la douleur... Вот, приходит моя боль Dans tout Paris, je m’abandonne Я сдаюсь в объятия Парижа Et je m'en vole, vole, vole, vole, vole, И лечу, лечу, лечу, лечу.. Que d’espérance. К своей надежде.