Indochine - La Lettre De Metal | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Indochine
• La Lettre De Metal

LA LETTRE DE METAL
Comme je vais bientot partir
C'est a toi de me lire
Une lettre ecrite de moi en souvenir
Car si je reste la-bas
Si je ne reste pas en vie
Tu ne te souviendras jamais de moi
Le metal en Lorraine
Nos corps fendus a la peine
Je te leguerais toute ma haine
Car je ne veux pas mourir
Ici on nous envoie a l'abattoir
Mais je ne veux pas trahir
Que tu sois fi er de moi
Ne m'oublies pas mon enfant
Mon enfant de moi
Je ferai mon devoir pour toi
Comme je n'en reviendrai pas
Toi tu me remplaceras
Tu deviendras marechal ou roi
Le metal en Lorraine
Le sexe a la peine
Je voudrais vous revoir
Encore une derniere fois
De ton pere tu sauras jamais ne t'oublieras
Une derniere fois la guerre
N'est pas faite pour toi

Перевод Екатерины Кондратьевой
http://vkontakte.ru/club321064

Железные слова

раз уж мне скоро уходить
тебе предстоит читать меня
письмо, что я написал сам о себе в память
ибо если я останусь там,
не останусь в живых,
ты никогда не вспомнишь обо мне
в Лотарингии сталь
наши тела иссечены подорваны
я оставлю тебе в наследство всю свою ненависть
ибо не хочу гибнуть
нас посылают здесь на бойню
но я не хочу быть предателем
хочу, чтоб ты гордился мной
не забывай меня, мой сын
сын мой, рожденный мной
я выполню свой долг ради тебя
раз уж я не вернусь
то ты будешь вместо меня
станешь маршалом или королем
в Лотарингии сталь
члены напряжены (??? – не уверена)
я хотел бы увидеть вас
еще раз в последний раз
ты узнаешь о своем отце никогда не забывай себя
в последний раз война
не для тебя