Indochine - Les Aubes Sont Mortes | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Indochine
• Les Aubes Sont Mortes

LES AUBES SONT MORTES
Les aubes sont mortes hier matin
Les aubes sont mortes tu t'en souviens
Tu te souviens hier matin et depuis je ne suis plus rien
Un ciel malade mon caporal
Ca brûle ainsi la cendre aux étoiles
Dis-moi combien tomberont demain
Dis-moi comment elles prennent en mains
Elle disait viens et tu verras
Qu'ils compteront avec toi
Elle disait viens et tu sauras l'amour n'existe pas
Elle disait viens et tu verras
Qu'ils sont sourds et muets parfois
Elle disait vient et tu verras
Qu'ils pleurent avec toi
La pluie qui s'écoule à rebours
C'est comme une peau de chagrin
Les aubes sont mortes sans lendemain
Au côté droit deux trous toujours
Le sang ruisselle dans ma voix
Dans la boue au creux de mes doigts
Les aubes sont mortes hier matin et le cuir est sale de destin
Elle me disait viens et sauras
Que l'amour c'est un peu comme toi
Elle me disait viens et tu sauras que ça n'existe pas
Elle disait viens et tu verras
Les lendemains ne chanteront pas
Elle disait viens et tu verras
Qu'ils pleurent avec toi
Dis tu te souviens que les aubes sont mortes ce matin
Dis tu te souviens combien font deux fois deux au fond des bois
Le sang à la couleur du sommeil
Et des serpents en bouts de dentelles
Elle me disait viens tu verras que les lendemains ne chanteront pas
Elle me disait viens et tu verras qu'ils comptent avec toi
Elle me disait viens et tu sauras que l'amour ça n'existe pas
Elle me disait viens et tu sauras que tu sauras

Перевод Екатерины Кондратьевой
http://vkontakte.ru/club321064

Вчера утром зори отгорели навсегда
Зори отгорели помнишь ли это
Помнишь вчерашнее утро и с той поры меня нет уже
Мой капрал небо болеет
Звезды сгорают до золы это тоже жжет
Скажи сколько еще падет завтра
Скажи каково это пасть на заре (??? – очень вольный перевод)

Она говорила пойдем увидишь
Они уже ждут тебя
Она говорила пойдем узнаешь любви не существует
Она говорила пойдем увидишь
Что они зачастую глухи и немы
Она говорила пойдем увидишь
Что они плачут с тобой

Когда дождь течет снизу вверх
Истекает как шагреневая кожа
Зори отгорели нет завтрашнего дня
Справа всё еще две раны
Кровь струится в моей гортани в голосе
Течет по зажатому в руке комку грязи
Зори отгорели вчера утром и кожа от грязного удела черна

Она говорила мне пойдем узнаешь
Что любовь немного на тебя похожа
Она говорила мне пойдем узнаешь ее не существует
Она говорила пойдем увидишь
Завтрашним дням не суждено разлиться
Она говорила пойдем увидишь
Они плачут с тобой

Скажи ты помнишь что зори отгорели навсегда
Скажи ты помнишь еще здесь в чаще леса сколько будет дважды два
У крови цвет нашего сна
И змей по каемке кружев

Она говорила мне пойдем увидишь что завтрашним дням не суждено пролить свой голос
Она говорила мне пойдем увидишь они тебя ждут
Она говорила мне пойдем увидишь что любви не существует больше
Она говорила мне пойдем узнаешь что ты узнаешь (=сумеешь)


Indochine еще тексты

Перевод Translate.vc