Indochine - Republika | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Indochine
• Republika

Juste un signe de toi me suffira et c'est comme ça et je m'ennuies déjà
J'ai entendu toutes les églises sonner nous réveiller si fiers de rien
Je n'ai pas envie que tu sois là avec moi que tu me vois me faire traiter comme ça

Comme on a sauf tous les droits a rien comme on est révélation de rien
On sera républicains de loin

Au pays des petits matins froids, au pays des soldats sans joie
C'est juste une sale guerre froide pour des enfants
Juste une sale guerres où l'on perd son temps
Accusés d'être traités comme je ne connais pas
Juges et dégoutés qu'on m'oubliera
Comme on est si fier de rien on pourra quand le jour se lévera

Que de nature que républicain de loin

Resonnent qui entend les cloches qui sonnent à nous aussi on détruira nos envies mais aussi nous on restera pere et droit

Comme on a juste peur de rien comme on est si fier de rien on sera républicain de loin.

Перевод Екатерины Кондратьевой
http://vkontakte.ru/club321064

Мне будет довольно всего лишь знака от тебя
Вот так, и я уже тоскую,
Я слышал, как все колокола звонят во всех церквах,
Чтоб мы пробудились, горды непонятно чем
Я не желаю, чтобы ты был(а) рядом со мной,
Видела, как я с собой обращаюсь,
И, поскольку у нас, как ни у кого, нет ни на что прав (перевод приблизительный),
Поскольку мы ни о каком откровении не свидетельствуем,
Мы будем частью республики, но издалека
В краю ранних утренников,
В краю безотрадных солдат,
Это же просто клятая холодная война для детей,
Просто клятая война, на которой теряешь свое время,
А нас обвиняют в том, что с нами обращаются непонятно как,
Осужденные и недовольные, что меня забудут,
Поскольку мы так горды непонятно из-за чего,
Мы сможем, когда разгорится день,
Родиться в этой республике, но только вдали
Да отзовется
Тот, кто услышит колокольный звон,
И наши желания
Тоже изничтожат,
Но мы останемся
Сами себе законом (?)
Поскольку мы ну ничего не боимся,
Поскольку мы так горды непонятно от чего,
Останемся частью республики, но издалека