Indochine - Un Ange A Ma Table | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Indochine
• Un Ange A Ma Table

Les rafales ont déchiré mes vêtements,
Mais il me reste encore des sentiments,
Nos vies reposent sur des casques en métal,
Je m'endors dans l'asphyxie générale,
Je fais des rêves comme si j'avais mille ans,
Un jour je pèle le lendemain je mens,
Mais comment fais-tu pour t'endormir sans moi,
Et comment tu fais pour t'endormir sans moi?

~~~~~~~~~~~~~~

Je revois & nos nuits & nos joies,
Je revois notre vie notre toit,
Je revois notre envie & nos droits,
Je revis notre lit s’éteindra.

~~~~~~~~~~~~~~

Je passe les nuits dans les usines de soie,
Je n'ai pas le temps d'avoir d'autres impatients
Je pense & je prie tous les jours pour toi,
Les hommes sont partis, ici tout est triste est lent,
Là-bas je sais, tu reposes en secret,
Mais tu n'en repartiras donc jamais?

Je reviendrais fou-fou mais sauf pour toi,
Je reviendrais fou-fou mais sauf pour toi,

~~~~~~~~~~~~~~

Je revois & nos nuits & nos joies,
Je revois notre vie notre toit,
Je revois nos envies & nos droits,
Je revis notre lit s’éteindra.

~~~~~~~~~~~~~~

Je reviens nous voir ce soir,
Je reviens te voir ce soir,
On sera l'ete tu sais
On saura rever et baiser

Перевод Екатерины Кондратьевой
http://vkontakte.ru/club321064

Ангел за моим столом

Одежда моя вся в дырах от пуль,
Но у меня еще остаются чувства
Только металлические каски сохраняют нам жизнь (=мы спим, положа голову на металлические каски)
Я задыхаюсь, когда засыпаю, и все остальные тоже
Сны мне снятся такие, как будто мне тысяча лет,
То кожа лупится на солнце, то лгать начинаю,
Но как тебе там спится без меня,
Как же спится тебе без меня?

Снова вижу наши ночи и радости,
Вижу нашу жизнь, наш кров,
Вижу наши желания и наши права,
Снова вижу угаснет наше ложе

Я целыми ночами работаю на шелковых фабриках,
У меня нет времени жить в нетерпении,
Но каждый день я думаю о тебе, молюсь за тебя,
Мужчины ушли, здесь время так томится,
Знаю, что там ты покоишься тайно,
Так что же значит, ты никогда не вернешься оттуда?

Я бы вернулся чокнутым, но только не от тебя

Я вернусь нынче вечером повидать тебя,
Это будет лето, знаешь,
И мы сможем вместе мечтать и лечь…