Indochine - Union War | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Indochine
• Union War

Je vais partir
Fleur au fusil
Je vais mourir
J' n'ai pas envie

Je voulais juste déposer
Un baiser à tes pieds
Blotti contre la barrière
Des baisers par milliers
J'aime trop la vie
Pour mourir ici
C'est quoi cette guerre
Que nous allons faire ?

On va partir
La fleur au fusil
Marcher, la nuit
Tuer la vie

Je voulais juste me coucher
Par terre, comme un bébé
Je reviendrai sûrement blessé
Comme un corps cassé

Are you so far ?
Wanna be your mind
Are you so nice ?
Wake up in your mind

Je vais partir
Fleur au fusil
Adieu, la vie
A nos ennemis

A la fille souillée
Comme à des garçons déchirés
Et comprenne qui voudra
Comprendre qui restera

Are you so far ?
Wanna be your mind
Are you so lies ?
Wake up in your mind
We are, we are, we are in the war {x2}
Перевод Екатерины Кондратьевой
http://vkontakte.ru/club321064

Я уйду вот-вот,
В ружейном стволе у меня будет цветок,
Я умру вот-вот
И совсем не хочу умирать,
Я хотел просто сложить к твоим стопам поцелуи,
Прижаться к стене поцелуев, которым несть числа
Я слишком люблю жизнь,
Чтобы умирать здесь,
Что это за война, которую нам предстоит разыгрывать.
Мы уйдем все вот-вот,
В ружейном стволе по цветку,
Идти всю ночь,
Убивать всю жизнь.
Я просто хотел заснуть на земле, как ребенок,
Я, конечно, вернусь раненым, одряхлевшим
Неужели ты так далеко,
Хочу быть твоей душой,
Неужели ты так красива,
Поднимайся в душе.
Я уйду вот-вот
- цветок в ружейном стволе –
Прощай, жизнь,
Прощайте, враги,
Грязная девка и разодранные в клочья парни (или: оскверненная девушка и раздираемые противоречиями парни?),
И понять, кто захочет, понять, кто останется.
Мы все, мы все, мы все на войне
Мы все, мы все, мы все на войне