Inoue Joe - Closer (with Lyrics) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Inoue Joe
• Closer (with Lyrics)

(Michika ni aru mono
Tsune ni ki wo tsuketeinai to
Amari ni chikasugite
Miushinatte shimaisou)

Всё, что с тобою рядом есть,
Исчезнуть может за мгновенье.
Ключей от счастья не перечесть,
Один в душе, на дне её.
-----------------------------------------------
(Anata ga saikin taiken shita
Shiawase wa ittai nandesu ka?
Megumaresugite ite
Omoidasenai kamo!
Ima koko ni iru koto
Iki wo shite iru koto
Tada soredake no koto ga
Kiseki dato kidzuku)

Ты может быть помнишь, а может нет
Мгновения счастья много лет,
А может быть ты достал билет
Туда, где всё прошлое с тобой.
В гармонии с жизнью навсегда
Дышать и не думать никогда
О том, что бегут твои года,
И не нужно судьбы другой.
-----------------------------------------------
(Michika ni aru mono
Tsune ni ki wo tsuketeinai to
Amari ni chikasugite
Miushinatte shimaisou
You know the closer you get to something
The tougher it is to see it
And I'll never take it for granted
Let's go)

Всё, что с тобою рядом есть,
Исчезнуть может за мгновенье.
Ключей от счастья не перечесть,
Один в душе, на дне её.
И чем сильнее его желаешь,
Тем будет трудней заметить,
Когда ты ключ души потеряешь.
Вперёд!
-----------------------------------------------
(Hitodasuke wo gizen to
Yobu yatsura mo iru keredo
Shinjiru no mo utagau no mo
Hito sorezore dakara

Tatoe kari ni sore ga
Gizen de atta to shitemo
Dareka wo sukueta nara
Sorya mushiro nani yori mo riaru)

Иные считают, что только лесть
Поможет добиться всего, что есть,
Не веря ни в мужество, ни в честь,
Но ты этим глупостям не верь.
Прими только истину одну:
Всё это ведёт людей ко дну,
И в будущую твою весну
Открыта лишь чести дверь.
-----------------------------------------------
(Oitsudzuketekita yume
Akiramezu ni susume yo nante
Kirei koto wo ieru hodo
Nani mo dekichainai kedo
Hitonigiri no yuuki wo mune ni
Ashita wo ikinuku tame ni
And I'll never take it for granted
Let's go)

Пусть и вспоминают друзья иногда
Из фильмов избитые фразы эти:
Стоять за себя до конца всегда,
И только вперёд, как ветер!
Выжить и ключ на дне души спасти,
Смело за будущим своим идти,
Иного нет у тебя пути,
Вперёд!
-----------------------------------------------
(Michika ni aru mono
Tsune ni ki wo tsuketeinai to
Amari ni chikasugite
Miushinatte shimaisou
You know the closer you get to something
The tougher it is to see it
And I'll never take it for granted
Oitsudzuketekita yume
Akiramezu ni susume yo nante
Kirei koto wo ieru hodo
Nani mo dekichainai kedo
Hitonigiri no yuuki wo mune ni
Ashita wo ikinuku tame ni
And I'll never take it for granted
Let's go)

Всё, что с тобою рядом есть,
Исчезнуть может за мгновенье.
Ключей от счастья не перечесть,
Один в душе, на дне её.

И чем сильнее его желаешь,
Тем будет трудней заметить,
Когда ты ключ души потеряешь.
Пусть и вспоминают друзья иногда
Из фильмов избитые фразы эти:
Стоять за себя до конца всегда,
И только вперёд, как ветер!

Выжить и ключ на дне души спасти,
Смело за будущим своим идти,
Иного нет у тебя пути,
Вперёд!