[in]trance - giant grey spheres | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• [in]trance
• giant grey spheres

humanity is messed up again...
headlines scream from beneath the feet
exultation of scientists
thoughts of profit & fear
dreams of pride & cordiality
sheep watch their screens
wolves outstretch their claims
and everyone gazes upon slow drift
of eerie giant grey spheres

are these the houses of gods?
are these the cosmic locausts?
human curiosity feasts
wisdom put down on knees
cauldron boils & smells
fleas thrash in jar
no one shall jump out
no one shall think about
why are we sure...

why are we sure anything that happens around one way or other relates to us?
why we conclude something cares about us?
why we consider we are alive?

did you ever feel the presence
of inconcievable force?
did you ever chilled by fear
if it may touch you?

between the walls of ignorance called "human conciousness"
mighty arrogance thrives & feeds our sweet fantasies...

...as if anything that happens around one way or other relates to us
and we conclude something needs us
so we consider we are alive
giant grey spheres slowly passed away
coveres from sight & left no sign or word
for wretched crowd of fools on the piece of rock
suspended in space for unknown point...

Перевод:
Гигантские серые сферы

человечество снова обескуражено...
заголовки кричат из под ног.
ликование учёных.
мысли выгоды и страха.
мечты о гордости и радушии.
овцы смотрят в свои экраны.
волки простирают свои притязания.
и каждый пристально смотрит как медленно проплывают
жуткие гигантские серые сферы.

может быть это дома богов?
может быть это космическая саранча?
человеческое любопытство пирует.
мудрость поставлена на колени.
котёл бурлит и воняет
блохи мечутся в банке.
ни одна не выпрыгнет наружу.
ни одна не подумает о том,
почему мы уверены...

почему мы уверены, что всё, происходящее вокруг, так или иначе касается нас?
почему мы решили, что что-то заботится о нас?
почему мы полагаем себя живыми?

Чувствовали ли вы когда-нибудь присутствие непостижимой силы?
Были вы скованы страхом соприкосновения с ней?

меж стен невежества, называемых "человеческим сознанием"
процветает могучее высокомерие
которое питает наши прекрасные фантазии...

...о том, как будто всё, происходящее вокруг, так или иначе касается нас
и мы решаем, что что-то нуждается в нас
и, наконец, полагаем, что мы - живые
гигантские серые сферы медленно уходят
скрываются из вида и не оставляют знака или слова
для жалкой толпы дураков на камешке,
подвешенном в пространстве с неизвестной целью...