Гуру ПесенIoana Radu - La umbra nucului bătrân | Текст песни и Перевод на русский
Versurile de Alexandru Dinescu
Muzica de Ionel Fernic
La umbra nucului batrân,
Pe banca învechită
Tu mă rugai să mai ramân,
Să te mângâi, iubită!
Şi-n nopţile cu cer senin,
Cu şoapte de iubire;
Îţi mângâiam al tău păr fin
Nebun de fericire!
Acum aş vrea să mai rămân,
Dar banca-i putrezită,
Şi frunza nucului bătrân
De vânturi risipită...
Şi, tot chemându-te-n zadar,
Durerea ce mă curmă
Ţi-aduce-n plânsul meu amar
Romanţa de pe urmă...
La umbra nucului batrân,
Pe banca învechită
Tu mă rugai să mai ramân,
Să te mângâi, iubită!
Şi-n nopţile cu cer senin,
Cu şoapte de iubire;
Îţi mângâiam al tău păr fin
Nebun de fericire!
LA UMBRA NUCULUI BĂTRÎN
(Александр Динеску - Ионел Ферник)
Ла умбра нукулуй бэтрын,
Пе банка ынвекитэ,
Ту мэ ругай сэ май рэмын,
Сэ те мынгый, юбито!
Ши-н нопциле ку чер сенин,
Ку шоапте де юбире,
Ыць мынгыям ал тэу пэр фин
Небун де феричире!
Акум аш вреа сэ май рэмын,
Дар банка-й путрезитэ,
Ши фрунза нукулуй бэтрын
Де вынтурь рисипитэ...
Ши, тот кемынду-те-н задар,
Дуререа че мэ курмэ
Ць-адуче плынсул меу амар
Романца де пе урмэ
*****
Под тенью старого ореха,
На устаревшей скамейке,
Ты просила меня оставаться,
Ласкать тебя, любимая!
И ночами с ясным небом,
С шепотами любви,
Я ласкал твои тонкие волосы
Сумасшедший от счастья!
Теперь я бы хотел остаться,
Но скамейка сгнила,
А лист старого ореха
Ветрами разброшен..
И, всё зовя тебя напрасно,
Боль, рвущая меня
Тебе приносит мой горький плач
Последний романс...
Статистика страницы на pesni.guru ▼
Просмотров сегодня: 1