IPKKND - Ek Do Teen Char | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• IPKKND
• Ek Do Teen Char

Ek Do Teen/Раз, два, три

Фильм: Tezaab/Кислота (Жгучая страсть) (1988)
Композиторы: Лакшмикант и Пьярелал
Слова песни: Джавед Ахтар
Исполнитель: Алка Ягник
Перевод: http://indiansongsru.blogspot.ru/

Ek do teen
Раз, два, три
Char paanch chhe saath aath nau
Четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять
Das gyarah barah terah
Десять, одиннадцать, двенадцать, тринадцать

Tera karoon... tera karoon din gin gin ke intezaar
Вот так я считаю дни в ожидании тебя
Aaja piya aayi bahaar
Приди, любимый, весна на дворе

Chaudah ko tera sandesa aaya
Четырнадцатого от тебя пришла весточка
Pandrah ko aaunga yeh kehlaya
Говорил, что придешь пятнадцатого
Chaudah ko aaya na pandrah ko tu
Но ты не появился ни четырнадцатого, ни пятнадцатого
Tadpake mujhko tune kya paya
Ну и чего ты добился, промучив меня?
Solah ko bhi...
Вот и шестнадцатого…
Solah ko bhi solah kiye the singar
Вот и шестнадцатого я перемеряла шестнадцать нарядов
Aaja piya aayi bahaar
Приди, любимый, весна на дворе

Tera karoon din gin gin ke intezaar
Вот так я считаю дни в ожидании тебя
Aaja piya aayi bahaar
Приди, любимый, весна на дворе

Satrah ko samjhi saang chhoot gaya
Семнадцатого я поняла, что ты меня бросил
Atharah ko dil toot gaya
Восемнадцатого сердце надтреснуло
Ro ro guzara maine saara unnees
Девятнадцатого я проплакала весь день
Bees ko dil ke tukde hue bees
Двадцатого мое сердце разлетелось на двадцать осколков
Phir bhi nahin
Но даже тогда…
Phir bhi nahin dil se gaya tera pyaar
Но даже тогда любовь к тебе не умерла
Aaja piya aayi bahaar
Приди, любимый, весна на дворе

Tera karoon din gin gin ke intezaar
Вот так я считаю дни в ожидании тебя
Aaja piya aayi bahaar
Приди, любимый, весна на дворе

Ikees beeti, baais gayi
Двадцать первое прошло, двадцать второе пролетело
Teis guzri, chaubees gayi
Двадцать третье миновало, двадцать четвертое прошло
Pacchis chabees ne mara mujhe
Двадцать пятое, двадцать шестое меня окончательно добили
Birha ke chakki mein main pees gayi
Мельница разлуки смололоа меня в прах
Din bas...
Всего-то…
Din bas mahine ke hain aur chaar
Всего-то четыре дня осталось до конца месяца
Aaja piya aayi bahaar
Приди, любимый, весна на дворе

Tera karoon din gin gin ke intezaar
Вот так я считаю дни в ожидании тебя
Aaja piya aayi bahaar
Приди, любимый, весна на дворе

Din bane hafte re, hafte mahine
Дни превращаются в недели, недели – в месяцы
Mahine ban gaye saal
Месяцы – в годы…
Aake zara tu dekh to le
Приди хотя бы взглянуть
Kya hua hai mera haal
Что стало со мной
Deewani daar daar main phirti hoon
Словно безумная, я брожу бесцельно
Na jeeti hoon na main marti hoon
Я не умираю, но и не живу
Tanhai ki raatein sehti hoon
В мучениях провожу я одинокие ночи
Aaja aaja aaja aaja aaja
Приди, приди, приди…
Aaja ke din ginti rehti hoon
Приди, ведь я так и считаю дни…

Ek do teen
Раз, два, три
Char paanch chhe saath aath nau
Четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять
Das gyarah barah terah
Десять, одиннадцать, двенадцать, тринадцать

Tera karoon din gin gin ke intezaar
Вот так я считаю дни в ожидании тебя
Aaja piya aayi bahaar
Приди, любимый, весна на дворе

IPKKND еще тексты

Перевод Translate.vc