Irene Cara - What a Feeling (Ost Flashdance) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Irene Cara
• What a Feeling (Ost Flashdance)

1983 Academy Award for Best Song (Oscar);
1984 Grammy Award for Best Female Pop Vocal Performance,
1984 Golden Globe Award for Best Original Song

First, when there's nothing but a slow glowing dream
That your fear seems to hide deep inside your mind
All alone I have cried silent tears full of pride
In a world made of steel, made of stone

Well I hear the music, close my eyes, feel the rhythm
Wrap around, take a hold of my heart

[Chorus:]
What a feeling, bein's believin'
I can't have it all, now I'm dancin' for my life
Take your passion, and make it happen
Pictures come alive, you can dance right through your life

[Solo]

Now I hear the music, close my eyes, I am rhythm
In a flash it takes hold of my heart

[chorus (with ... \"now I'm dancing through my life\")]

What a feeling

What a feeling (I am music now), bein's believin' (I am rhythm now)
Pictures come alive, you can dance right through your life
What a feeling (I can really have it all)
What a feeling (Pictures come alive when I call)
I can have it all (I can really have it all)
Have it all (Pictures come alive when I call)
(call, call, call, call, what a feeling) I can have it all
(Bein's believin') bein's believin'
(Take your passion, make it happen) make it happen
(What a feeling) what a feeling... [to fade]...

Что за чувство

Сначала когда из ничего рождается сверкающая мечта,
и страх пытается скрыть ее в глубине души
в одиночестве я плачу ,
тихие слезы полны гордости
в мире, сделанном из стали, сделанном из камня

Вот я слышу музыку, закрываю мои глаза, чувствую ритм,
оборачиваюсь, и сердце сжимается

что за чувство, жизнь -это надежда
я не могу все это объять, моя жизнь — это танец
вложи свою страсть, и все сбудется
мечты станут явью,
и ты сможешь танцевать всю жизнь

вот я слышу музыку, закрываю мои глаза, я -это ритм,
и в вспышке сжимается мое сердце

вся моя жизнь — в танце

что за чувство

что за чувство (я -музыка), жизнь -это надежда
(я — ритм)
мечты становятся реальностью,
ты можешь танцевать всю жизнь
что за чувство (это все для меня)
что за чувство (мечты становятся явью по моему зову)
это все для меня (это все действительно для меня)
все для меня (мечты становятся явью по моему зову)
(зову, зову, зову, зову, что за чувство) .это все для меня
(жизнь -это надежда) жизнь — это надежда
(вложи свою страсть, все сбудется) все сбудется
(что за чувство) что за чувство