Irish Rovers - Drunken Sailor (Что нам делать с пьяным матросом?) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Irish Rovers
• Drunken Sailor (Что нам делать с пьяным матросом?)

«Drunken Sailor» обычно запевалась, когда матросы натягивали паруса через лебедку или кабестан, придавая их усилиям ритм и энергию, а заодно перечисляя неприятные вещи, которым мог подвергнуться нерадивый. На вопрос «что мы сделаем с пьяным матросом рано поутру?», после второй части припева, относящейся по-видимому, к снасти — «высоко, эх, и вверх она идет, рано поутру!» — предлагаются такие варианты ответа, как «побреем ему брюхо ржавой бритвой», «уложим его в кровать с капитанской дочкой» (сленговое наименование плетки-девятихвостки), и прочие стимулы. Тем не менее, песня залихватская

DRUNKEN SAILOR
What will we do with a drunken sailor?
What will we do with a drunken sailor?
What will we do with a drunken sailor?
Early in the morning!

Way hay and up she rises,
Way hay and up she rises,
Way hay and up she rises,
Early in the morning!

1)Shave his belly with a rusty razor
2)(We'll) put him in a long boat till he's sober
3)Stick him in a scupper with a hosepipe on him
4)Put him in the bed with the captain's daughter

That’s what we'll do with a drunken sailor,
That’s what we'll do with a drunken sailor,
That’s what we'll do with a drunken sailor,
Early in the morning!

Way hay and up she rises,
Way hay and up she rises,
Way hay and up she rises,
Early in the morning!

ПЬЯНЫЙ МАТРОС
Что мы сделаем с пьяным матросом,
Что мы сделаем с пьяным матросом,
Что мы сделаем с пьяным матросом,
Рано поутру?

Высоко, эх, и вверх она идет,
Высоко, эх, и вверх она идет,
Высоко, эх, и вверх она идет,
Рано поутру!

1)Побреем ему брюхо ржавой бритвой,
2)(Мы) положим его в баркас, пока он не протрезвеет
3)Засунем его в шпигат и дадим из шланга
4)Уложим его в кровать с "капитанской дочкой"

Вот что мы сделаем с пьяным матросом,
Вот что мы сделаем с пьяным матросом,
Вот что мы сделаем с пьяным матросом,
Рано поутру!

Высоко, эх, и вверх она идет,
Высоко, эх, и вверх она идет,
Высоко, эх, и вверх она идет,
Рано поутру!