▂ ▃ ▅ "Iron Horse" - The Unforgiven ("metallica" bluegrass cover) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• ▂ ▃ ▅ "Iron Horse"
• The Unforgiven ("metallica" bluegrass cover)

/Непрощений/

Кожна нова дитина, що Народжується на цій землі
Швидко, швидко пропадає
Під тиском суспільства
Піддаючись постійному приниженню
Вона змушена заучувати його закони
Дитина росте, звикаючи до такого життя
Вона позбавлена своїх власних думок
І намагається вирватися з цієї пастки
Вона дає собі клятву, що ніхто більше
Не зможе впливати на її бажання.

Все, що Я відчуваю, все, Я знаю
Я приховую в собі.
Ніхто не бачив, ніхто не знає
І не хоче знати того
Що може статися.
Вічно замкнутий, завжди непомітний
Ось чому Я прозваний непрощеним.

Вони присвячують свої життя тому,
Щоб хоч якось відрізнитися від нього,
А цей нещасний юнак
Намагається сподобатися їм усім
Він хоче вирватися з цього лабіринту,
Але в лабіринті немає виходу.
Час монотонно вбиває його
Він втомився і нікому немає до нього справи
Він вже старий і готовий померти
Розкаявшись у своїх гріхах
І цей старий - Я.

Все, що Я відчуваю, все, Я знаю
Я приховую в собі
Ніхто не бачив, ніхто не знає
І не хоче знати того,
Що може статися
Вічно замкнутий, завжди непомітний
Ось чому Я прозваний непрощеним.

Ти затаврувала мене
Я затаврував тебе
І Я для тебе - непрощений.

********************************

New blood joins this earth
And quikly he's subdued
Through constant pain disgrace
The young boy learns their rules
With time the child draws in
This whipping boy done wrong
Deprived of all his thoughts
The young man struggles on and on he's known
A vow unto his own
That never from this day
His will they'll take away.

What I've felt
What I've known
Never shined through in what I've shown
Never be, never see
Won't see what might have been
What I've felt
What I've known
Never shined through in what I've shown
Never free
Never me
So I dub thee unforgiven.

They dedicate their lives
To running all of his
He tries to please them all
This bitter man he is
Throughout his life the same
He's battled constantly
This fight he cannot win
A tired man they see no longer cares
The old man then prepares
To die regretfully
That old man here is me.

What I've felt
What I've known
Never shined through in what I've shown
Never be
Never see
Won't see what might have been
What I've felt
What I've known
Never shined through in what I've shown
Never free
Never me
So I dub the unforgiven.

You labeled me
I'll label you
So I dub the unforgiven.

********************************
Русский перевод

Каждый новый ребенок
Рождавшийся на этой земле
Быстро быстро пропадает
Под давлением общества
Подвергаясь постоянному унижению
Он вынужден заучивать его законы
Ребенок растет, привыкая к такой жизни
Он лишен своих собственных мыслей
И пытается вырваться из этой ловушки
Он дает себе клятву, что никто больше
Не сможет влиять на его желания

Все, что я чувствую, все, я знаю
Я скрываю в себе
Никто не видел, никто не знает
И не хочет знать того
Что может произойти
Вечно замкнут, всегда незаметен
Вот почему я прозван непрощенным

Они посвящают свои жизни тому
Чтобы хоть как-то отличиться от него
А этот несчастный юноша
Пытается понравиться им всем
Он хочет вырваться из этого лабиринта
Но в лабиринте нет выхода
Время монотонно убивает его
Он устал и никому нет до него дела
Он уже старик и готов умереть
Раскаявшись в своих грехах
И этот старик - Я

Все, что я чувствую, все, я знаю
Я скрываю в себе
Никто не видел, никто не знает
И не хочет знать того
Что может произойти
Вечно замкнут, всегда незаметен
Вот почему я прозван непрощенным

Вы заклеймили меня
Я заклеймил вас
И вы для меня - непрощенные.
____________________________________