Iron Maiden - The Clansman (Rock in Rio live, Bruce Dickinson) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Iron Maiden
• The Clansman (Rock in Rio live, Bruce Dickinson)

Wake alone in the hills
with the wind in your face
It feels good to be proud
and be free and a race
That is part of a clan
and to live on highlands
And the air that you breathe
so pure and so clean

When alone on the hills
With the wind in your hair
With a longing to feel ..
Just to be free

Is it right to believe
in the need to be free
It's a time when you die
and without asking why
Can't you see what they do
they are grinding us down
They are taking our land
that belongs to the clans

Not alone with a dream
Just want to be free
With a need to belong
I am a clansman .....Freedom

It's a time wrought with fear
it's a land wrought with change

Ancestors could hear
What is happening now
They would turn in their graves
they would all be ashamed
That the land of the free
has been written in chains
And I know what I want

When the timing is right
Then I'll take what is mine
I am the clansman

And I swear to defend
And we'll fight to the end
And I swear that I'll never
be taken alive
And I know that we'll stand
and we'll fight for our land
And I swear that my bairns Will be born free

And I know what I want
When the timing is right
Then I'll take what i want
I am the clansman .....freedom

No, no we can't let them take anymore
No we can't let them take anymore
We've the land of the free
Freedom

Is it right to believe
in the need to be free
It's a time when you die
and without asking why
Can't you see what they do
they are grinding us down
They are taking our land
that belongs to the clans

Not alone with a dream
Just want to be free
With a need to belong
I am a clansman

And I know what I want
When the timing is right
Then I'll take what is mine
I am the clansman
Freedom

And I know what I want
When the timing is right
Then I'll take what is mine
I am the clansman

==================

"Человек клана"

Проснувшись среди холмов,
Я по-настоящему горд:
Мой народ здесь живёт,
Испокон веков род
Частью клана здесь был.
Я ветерок ощутил,
Свежестью он пахнул,
Я полной грудью вздохнул.

И я один на холмах,
Лёгкий бриз в волосах,
Тоскую лишь об одном –
О свободе.

Открыта мне истина –
То свободы нужда,
Время, когда умираешь
И "зачем?" не вопрошаешь.
Разве не видишь – они
Гонят нас с нашей земли!
То, что клану принадлежало,
Добычей их стало.

О свободе в мечтах
Я гуляю в горах.
Необходимость быть здесь,
Я человек клана...
Свобода!

Но страх ныне здесь правит,
Страна ждёт перемен.
Если бы предки видали,
Что творится сейчас,
То, сгорев от стыда,
Перевернулись б в гробах!
Ведь свободная земля
Томится в цепях.

Я знаю, чего я хочу,
Моё время придёт.
Я возьму то, что моё.
Я – человек клана.

Клянусь свой род защищать
И на смерть стоять,
Даю слово: меня
Им живым не поймать.
Я знаю, что мы выстоим,
Однажды мы победим.
Клянусь, дети мои
Будут свободными жить.

Нет, мы не отдадим им ни пяди земли.
Мы живём в свободной стране...
Свобода!