Гуру ПесенIsao Sasaki (Галактический экспресс 999 OST) - Galaxy Express 999 | Текст песни и Перевод на русский
夢が散らばる 無限の宇宙さ
星の架け橋 渡って行こう
Kisha wa yami wo nukete
Hikari no umi e
Yume ga chirabaru mugen no uchuu sa
Hoshi no kakehashi watatte yukou
Поезд, из тьмы вырываясь,
По морю света плывёт.
Во вселенной, как сон, растворяясь,
По звёздным путям он идёт.
人はだれでも 幸せ探す
旅人のようなもの
希望の星に 巡り会うまで
歩き続けるだろう
きっといつかは 君も出会うさ
青い小鳥に
Hito wa daredemo shiawase sagasu
Tabibito no you na mono
Kibou no hoshi ni meguriau made
Arukitsuzukeru darou
Kitto itsuka wa kimi mo deau sa
Aoi kotori ni
Все люди к чему-то стремятся:
Они своему счастью навстречу идут.
Утонуть в темноте не боятся,
К вечным звёздам возлагая тропу.
Ваши мечты в прах превратятся,
Или синей птицей ввысь упорхнут.
汽車は銀河を越え さいはて目指す
星は宇宙の停車駅だ
君を招くよ 夢の軌道が
Kisha wa ginga wo koe
Saihate mezasu
Hoshi wa uchuu no teishaeki nanda
Kimi wo maneku yo yume no kidou ga
Вдаль галактики поезд спешит,
Сизый дым клубком выдыхая.
Возле каждой звезды терпеливо стоит,
И тебя с собой в путь забирает.
さすらい人の澄んだ瞳に
命が燃えているよ
心の歌を 口ずさむよに
歩き続けるだろう
泣いてるような 星のかなたに
青い小鳥が
Sasuraibito no sunda hitomi ni
Inochi ga moeteiru yo
Kokoro no uta wo kuchizusamu you ni
Arukitsuzukeru darou
Naiteru you na hoshi no kanata ni
Aoi kotori ga
Глаза пассажиров звёздам подобны:
Они жизнью лучезарно сияют;
Песни их сердца чисты и задорны,
Смеяться и плакать они заставляют;
Их чары для нас чудотворны,
И синей птичкой ввысь упорхают.
人はだれでも
幸せ探す
旅人のようなもの
希望の星に 巡り会うまで
歩き続けるだろう
きっといつかは 君も出会うさ
青い小鳥に
Hito wa daredemo shiawase sagasu
Tabibito no you na mono
Kibou no hoshi ni meguriau made
Arukitsuzukeru darou
Kitto itsuka wa kimi mo deau sa
Aoi kotori ni
Все люди к чему-то стремятся:
Они своему счастью навстречу идут.
Утонуть в темноте не боятся,
К вечным звёздам возлагая тропу.
Ваши мечты в прах превратятся,
Или синей птицей ввысь упорхнут.
Перевод выполнен:
https://vk.com/astron_omega
Isao Sasaki (Галактический экспресс 999 OST) еще тексты
Статистика страницы на pesni.guru ▼
Просмотров сегодня: 1