Istanpitta - Tristan Returns To Cornwall (Chevrefoil) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Istanpitta
• Tristan Returns To Cornwall (Chevrefoil)

Англо-нормандский:
Tristram est dolent e pensis:
Pur ceo se met de sun païs.
En Cornvaille vait tut dreit,
La u la reïne maneit.
En la forest tut sul se mist,
Ne voleit pas que hum le veïst;
En la vespree s'en eisseit,
Quant tens de herberger esteit;
Od païsanz, od povre gent
Perneit la nuit herbergement.

Английский (пер. Р. Ханнинга и Д. Феррейнт):
Tristan was sad and worried,
so he set out from his land.
He traveled straight to Cornwall,
where the queen lived,
and entered the forest all alone-
he didn’t want anyone to see him;
he came out only in the evening
when it was time to find shelter.
He took lodging that night,
with peasants, poor people.

Русский:
Тристан был грустный и беспокойный,
он уехал из своей страны.
Он поехал прямо в Корнуолл,
где жила королева,
и заехал в лес одиночкой -
он не хотел быть замеченным;
он выехал оттуда только вечером,
когда настало время искать ночлег.
Он переночевал в доме крестьян.


Istanpitta еще тексты