omoi afureshi hate fukaki kanashimi yobu namida wa tsukite nani mo osorenu mama yami ni setsuna no kaze suzu no ne hibiku
omokage daite mo mo nidoto kaeranu hi setsuri ni aragai kiseki o itsushika motometa oide…
How I wish, how I wish you were here We’re not being afraid All you see, all you love, all you give, all will feel your smile michitarite yuku… Hold me, hold me, don’t let me feel your breath away hana saku kisetsu miokuru mama ni
omoi hitotsu to nari munashii gen utsutsu no kizu dakishime iyasu
koko wa shizukana basho yami ni hikari saseba yasuragi michite sugata wa kuchite mo mo nidoto hanarenu yo futatsu no tamashi-sei to shi no hazama ni tojikome sobani…
How I wish, how I wish you were here We’re not being afraid All you see, all you love, all you give, all will feel your smile yukyu no toki… nagare yuku kawa mitodokenagara Hold me, hold me, don’t let me feel your breath away yorisoi aruku…
How I wish, how I wish you were here We’re not being afraid All you see, all you love, all you give, all will feel your smile michitarite yuku… yukyu no toki… Hold me, hold me, don’t let me feel your breath away hana saku kisetsu miokuru mama ni
English translation:
Wishes flood to the end Deep sorrow is called, tears are running out Winds of the moment, in the darkness, without any fear The sound of the bell is echoing
Embracing the shadows of days that will never return Resisting order, without realization, wishing for a miracle Come…
How I wish, how I wish you were here We’re not being afraid All you see, all you love, all you give, all will feel your smile In total contentment… Hold me, hold me, don’t let me feel your breath away Left sending off the seasons during which flowers bloom
Thoughts become one with a vain wound of reality Embrace to heal
This is a quiet place, where light shines into darkness Filled with peace Though this shape may decay, so we’ll never be apart again Between Life and Death, there are two trapped souls Near…
How I wish, how I wish you were here We’re not being afraid All you see, all you love, all you give, all will feel your smile Eternal time… Making sure this river keeps on flowing Hold me, hold me, don’t let me feel your breath away Walking snuggled…
How I wish, how I wish you were here We’re not being afraid All you see, all you love, all you give, all will feel your smile In total contentment… Eternal time… Hold me, hold me, don’t let me feel your breath away Left sending off the seasons during which flowers bloom