Ivan Mládek & Banjo Band - Jožin z bažin/Йожин с болот | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Ivan Mládek & Banjo Band
• Jožin z bažin/Йожин с болот

Йожин с болот

Я еду на Ораву на Шкоде 100,
Я опаздываю и рискую проехать через Моравию.
Там зверствует чудовище, вылезающее из болот
И пожирающее пражан, а зовут его Йожин.

Йожин с болот крадется по топи,
Йожин с болот приближается к деревне.
Йожин с болот уже точит зубы,
Йожин с болот кусает, сосет и душит.
И победить его могут (кто бы мог подумать)
Только самолет и распылитель.

Я проезжал под Визовицей деревенской дорогой.
Меня встретил председатель и за рюмкой спивовице сказал:
"Кто приведет Йожина живым или мертвым,
Тому отдам в жены свою дочь и половину колхоза.

Йожин с болот крадется по топи,
Йожин с болот приближается к деревне.
Йожин с болот уже точит зубы,
Йожин с болот кусает, сосет и душит.
И победить его могут (кто бы мог подумать)
Только самолет и распылитель.

"Дай мне, председатель, самолет и порошок,
И я без проблем приведу к тебе Йожина".
Председатель согласился, и утром я взлетел в небо
И посыпал Йожина порошком.

Йожин с болот уже весь белый,
Йожин с болот вылезает из топи.
Йожин с болот взбирается на камень,
На этом и конец ему, аминь.
Я догнал Йожина, и теперь он у меня.
(Хорошо бы подороже продать его в зоопарк!)

Jedu takhle tábořit škodou sto na Oravu.
Spěchám, proto riskuji, projíždím přes Moravu.
Řádí tam to strašidlo, vystupuje z bažin,
žere hlavně Pražáky, jmenuje se Jožin.

Jožin z bažin močálem se plíží,
Jožin z bažin k vesnici se blíží,
Jožin z bažin už si zuby brousí,
Jožin z bažin kouše, saje, rdousí.
Na Jožina z bažin, koho by to napadlo,
platí jen a pouze práškovací letadlo.

Projížděl jsem dědinou cestou na Vizovice.
Přivítal mě předseda, řek mi u slivovice:
"Živého či mrtvého Jožina kdo přivede,
tomu já dám za ženu dceru a půl JZD.

Jožin z bažin močálem se plíží,
Jožin z bažin k vesnici se blíží,
Jožin z bažin už si zuby brousí,
Jožin z bažin kouše, saje, rdousí.
Na Jožina z bažin, koho by to napadlo,
platí jen a pouze práškovací letadlo.

Říkám: "Dej mi předsedo letadlo a prášek,
Jožina ti přivedu, nevidím v tom háček.
"Předseda mi vyhověl, ráno jsem se vznesl,
na Jožina z letadla prášek pěkně klesl.

Refren:Jožin z bažin už je celý bílý,
Jožin z bažin z močálu ven pílí,
Jožin z bažin dostal se na kámen,
Jožin z bažin tady je s ním amen.
Jožina jsem dohnal, už ho držím, johohó,
dobré každé lóvé, prodám já ho do ZOO.