iwan@bear Garou - 05 - For You [Version Intégrale] | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• iwan@bear Garou
• 05 - For You [Version Intégrale]

авторы текста - Jean-Jacques Goldman & Garou
композитор - Jacques Veneruso

По-русски: \"Для тебя\"

Si tu sais que tous les choix dévient les parcours
Qu’à la fin les vies se voient sur les visages
Quand ta ligne dévie jusqu'à ma main
Je prends le temps et je comprends
On le retient

Je suis né à l'instant où tu as vu le jour
J'ai voulu rendre ma vie un peu plus sage
J'avais tant de bonnes raisons de vivre
Et tu m'offres chaque matin
Celle d'exister

For you,
I would change the world
Et me voilà, maladroit devant toi
For you, I would change the time
Moi qui ne pensais qu'à moi, jusqu'à toi
J'avoue, j'ai menti tant de fois, mais tu changes tout

Moi j'étais de ces hommes qui disparaissent un jour
De ces hommes qui laissent à peine un message
Mais je veux croire que les dieux nous donnent
Une autre chance, un autre élan
Un autre printemps

For you, I would change the world
Et me voilà, maladroit devant toi
For you, I would change the time
Moi qui ne pensais qu'à moi, jusqu'à toi
J'avoue, j'ai menti tant de fois, et tu changes tout

Tu vivras comme tu l'as choisi
C'est ta vie

For you, I would change the world
Moi qui ne pense qu'à toi, apprends-moi
For you, I would change the time
Et me voilà devant toi, à l'endroit
For you

Moi qui ne pensais qu’à moi, jusqu’à toi
J’avoue, j’ai menti tant de fois
But not for you

ПЕРЕВОД
© Garoussie.ru (Котюкова Юлия)

Знаешь ли ты, что каждый твой выбор определяет дальнейший путь,
И что в итоге можно прочесть всю жизнь по лицу.
Когда твоя линия жизни отклоняется от моей
Я останавливаюсь на мгновение и понимаю,
Мы запомним этот миг.

Я переродился с твоим появлением на свет,
Я захотел усмирить свои безумства,
У меня было столько причин жить,
И ты даешь мне каждый день
Причину быть на этом свете.

Для тебя
Я готов изменить мир,
Вот он я перед тобой, неуклюжий,
Для тебя,
Я готов поменять ход времени,
Я, кто до твоего появления думал лишь о себе,
Я признаю, я столько лгал, но ты изменила все.

Я был из тех мужчин, что исчезают однажды,
Из тех, кто едва ли оставит записку,
Но мне хочется верить, что Боги дают нам
Второй шанс, второй порыв,
Вторую весну.

Для тебя
Я готов изменить мир,
Вот он я перед тобой, неуклюжий,
Для тебя,
Я готов поменять ход времени,
Я, кто до твоего появления думал лишь о себе,
Я признаю, я столько лгал, но ты изменила все.

Ты будешь жить так, как захочешь,
Это твоя жизнь.

Для тебя
Я готов изменить мир,
Я думаю лишь о тебе, научи меня,
Для тебя,
Я готов поменять ход времени,
Вот он я перед тобой во плоти,
Для тебя.

Я, кто до твоего появления думал лишь о себе,
Я признаю, я столько лгал,
Но тебе никогда.