Iwasaki Taku - Si Deus Me Relinquit (Kuroshitsuji I/Тёмный дворецкий I) - Сиэль умирает... | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Iwasaki Taku
• Si Deus Me Relinquit (Kuroshitsuji I/Тёмный дворецкий I) - Сиэль умирает...

Si deus me relinquit,
Ego deum relinquo.

Solus oppressus nigram clavem habere potest,
Omnias ianuas praecludo
Sic omnias precationes obsigno.

Sed
qui me defendet?
Ab me terribilissimo ipse.

Перевод:

Если Бог оставил меня,
Тогда я тоже оставлю его.

Только угнетаемый может обладать черным ключом;
Я закрою все двери -
Так я навеки запечатаю все свои молитвы.

Но
Кто тогда защитит меня
От самого ужасного - от себя?

Конечно очень мрачный текст, но сюжет ему соответствует. Начавшись шутя и играя, сериал в конце оставил свой глубокий след... Ну, падкая я на такие болезненные истории... каюсь.

Iwasaki Taku еще тексты

Перевод Translate.vc