J. Prevert - Mon Amour | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• J. Prevert
• Mon Amour

Cet amour
Si violent
Si fragile
Si tendre
Si d?sesp?r?
Cet amour
Beau comme le jour
Et mauvais comme le temps
Quand le temps est mauvais
Cet amour si vrai
Cet amour si beau
Si heureux
Si joyeux
Et si d?risoire
Tremblant de peur comme un enfant dans le noir
Et si s?r de lui
Comme un homme tranquille au milieu de la nuit
Cet amour qui faisait peur aux autres
Qui les faisait parler
Qui les faisait bl?mir
Cet amour guett?
Parce que nous le guettions
Traqu? bless? pi?tin? achev? ni? oubli?
Parce que nous l'avons traqu? bless? pi?tin? achev? ni? oubli?
Cet amour tout entier
Si vivant encore
Et tout ensoleill?
C'est le tien
C'est le mien
Celui qui a ?t?
Cette chose toujours nouvelles
Et qui n'a pas chang?
Aussi vraie qu'une plante
Aussi tremblante qu'un oiseau
Aussi chaude aussi vivante que l'?t?
Nous pouvons tous les deux
Aller et revenir
Nous pouvons oublier
Et puis nous rendormir
Nous r?veiller souffrir vieillir
Nous endormir encore
R?ver ? la mort
Nous ?veiller sourire et rire
Et rajeunir
Notre amour reste l?
T?tu comme une bourrique
Vivant comme le d?sir
Cruel comme la m?moire
B?te comme les regrets
Tendre comme le souvenir
Froid comme le marbre
Beau comme le jour
Fragile comme un enfant
Il nous regarde en souriant
Et il nous parle sans rien dire
Et moi j'?coute en tremblant
Et je crie
Je crie pour toi
Je crie pour moi
Je te supplie
Pour toi pour moi et pour tous ceux qui s'aiment
Et qui se sont aim?s
Oui je lui crie
Pour toi pour moi et pour tous les autres
Que je ne connais pas
Reste l?
L? o? tu es
L? o? tu ?tais autrefois
Reste l?
Ne bouge pas
Ne t'en va pas
Nous qui sommes aim?s
Nous t'avons oubli?
Toi ne nous oublie pas
Nous n'avions que toi sur la terre
Ne nous laisse pas devenir froids
Beaucoup plus loin toujours
Et n'importe o?
Donne-nous signe de vie
Beaucoup plus tard au coin d'un bois
Dans la for?t de la m?moire
Surgis soudain
Tends-nous la main
Et sauve-nous.

Любить
Если насильственные
Хрупкий
Таким образом, тендер
Если D? SESP? R?
Любить
Красивый, как в день
И плохо, как время
Когда погода плохая
Эта любовь настолько верно
Эта любовь так прекрасна
Так счастлив
Так счастлив
И если D? Risoire
Дрожа от страха, как ребенок в темноте
И с? R него
Как тихий человек в середине ночи
Любовь, которая напугала других
Кто говорил
Это было бл? Мир
Guett любовь?
Потому что мы guettions
Traqu? Благослови? Cu олово? achev? или? забвения?
Потому что мы traqu? Благослови? Cu олово? achev? или? забвения?
Любовь всей этой
Если еще жив
Солнечный и все такое?
Это ваш
Эта мина
Тот, кто имеет т?
Эта вещь всегда новые
И это не изменилось?
Также верно, что завод
Дрожа, как птица
Как жарко, как живой, как т?
Мы оба
Чтобы и
Мы можем забыть
И тогда мы спим
Мы г? Убедитесь возраста страдают
Мы все еще спит
R? Worm? смерть
Нас обеспечения улыбку и смех
И омолодиться
Наша любовь остается?
T? Себя как осел
Жизни как? Сэр
Жестокий, как м? Память
B? Как вы сожалеете
Мягкие, как память
Холодная, как мрамор
Красивый, как в день
Хрупкая, как ребенок
Он смотрит на нас с улыбкой
И он говорит, ничего не сказав
J и меня? Калькуляции дрожащими
И я плакал
Я плачу за вас
Я плачу для меня
Я прошу
Для вас для меня и для всех тех, кто любит
А кто любит? S
Да, я кричу
Для вас для меня и для всех других
Я не знаю,
Остальные?
? O? Вы
? O? Вы? безмолвным в очередной раз
Остальные?
Не двигайся
Не ходите
Мы, Цель? ы
Мы вы забыли?
Вы не забывайте нас
Мы только вы на земле
Не будем становиться холодно
Многое еще дальше
И никуда?
Дайте нам признаков жизни
Много позже, в углу древесины
Для т м? Память
Внезапно возникший