Jaak Joala - Päikeseloojangul | Текст песни

• Тексты песен
• Jaak Joala
• Päikeseloojangul

Rein Rannap / P. E. Rummo
Villem Alango tõlge

Päikese väsinud pihud silusid pärnade päid,
Härdad minekumõtted ladvalehisse jäid.
Nende all elusaid radu elusail jalul käid,
Oma naost, oma nimest sootuks loobuda täid,
Nende all elusaid radu käid,
Oma naost, oma nimest loobuda täid.

Leiad end puude hulgas, tuulepesade hulgas,
Leiad end põõsaste hulgas, linnupesade hulgas.
Puude pikkade varjude peale ei söanda sa astuda,
Neil võib ju valus olla, kui sa nende peal käid
Kui sa nende peal käid.

---

Tired palms of the Sun were smoothing the basswoods heads
Tender thoughts of the past still there in the treetop's leaves
Paths of life below them you can walk alive today

And your face and your name you ought to give away
Under them walk the paths that live
Your face, your name doesn't matter a thing

Find yourself among the trunks and treetops
Among the bushes and bird-nests
You don't dare to step on the shadows of the trees
Anymore, they might be hurt
By your walk... by your walk

Jaak Joala еще тексты