Jacqueline Taieb - Un Roule A 160 (часть 2) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Jacqueline Taieb
• Un Roule A 160 (часть 2)

non
нет

je n'ai pas mon permis
je (я) n'ai pas (не'имею) mon (мои) permis (водительские-права)
я не'имею мои водительские-права
у меня нет моих водительских-прав

mais il faut bien qu'un jour
mais (но) il faut (нужно) bien (действительно) qu'un jour (чтобы'однажды)
но нужно действительно чтобы'однажды

je commence à apprendre
je (я) commence (начала [Subjonctif Présent Actif]) à apprendre (учиться)
я начала [Subjonctif Présent Actif] учиться

donc
итак (стало быть, значит, следовательно, таким образом)

pourquoi pas aujourd'hui
pourquoi (почему) pas (не) aujourd'hui (сегодня)
почему не сегодня

on ne fait qu'un petit tour
on [мы] ne (не) fait (делаем(совершаем)) qu'un petit (кроме-как-только'небольшую(незначительную)) tour (поездку(прогулка, круг, оборот, поворот))
[мы] не делаем(совершаем) кроме-как-только'небольшую(незначительную) поездку(прогулка, круг, оборот, поворот)
делаем(совершаем) только небольшую(незначительную) поездку(прогулка, круг, оборот, поворот)

on ne roule qu'à 160
катим только со 160

bah, regardez le
[выражение безразличия, удивления, сомнения], посмотрите на него

il est tout blanc!
он весь белый!

Ben n'ayez pas peur comme ça!
Ладно(Ну, Что ж), не бойтесь так!

Bon, je vais un peu plus doucement...
Хорошо, я еду немного тише...

Quoi?! La flèche pour doubler? Qu'est ce que c'est que ça?
Что?! Стрелка(указатель) чтобы огибать? Что есть это, что это есть такое?

Ah, si, y'a un feu rouge...
Ах, если там'имеетcя красный свет... (не красный ли там свет)

Ben n'ouvrez pas la portière comme ça enfin, c'est dangereux!
Ладно не открывайте дверь так наконец, это опасно!

Mais revenez Roger!
Но возвратитесь Roger!

Non mais revenez Roger!
Не но возвратитесь Roger!

Roger ben revenez!
Roger, ладно, возвратитесь!

Oh!! Oh ben revenez Roger! Haha!
Ой!! Ой ладно(что ж, ну), возвратитесь Roger! ХаХа!

oh Roger ben revenez OH!
ой Roger ладно(что ж, ну), возвратитесь ОЙ!