Jacques Brel - Il nous faut regarder (Должны увидеть мы) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Jacques Brel
• Il nous faut regarder (Должны увидеть мы)

Derrière la saleté
S’étalant devant nous
Derrière les yeux plissés
Et les visages mous
Au-delà de ces mains
Ouvertes ou fermées
Qui se tendent en vain
Ou qui sont poing levé
Plus loin que les frontières
Qui sont de barbelés
Plus loin que la misère
Il nous faut regarder

Il nous faut regarder
Ce qu’il y a de beau
Le ciel gris ou bleuté
Les filles au bord de l’eau
{x2}
L’ami qu’on sait fidèle
Le soleil de demain
Le vol d’une hirondelle
Le bateau qui revient

Par-delà le concert
Des sanglots et des pleurs
Et des cris de colère
Des hommes qui ont peur
Par-delà le vacarme
Des rues et des chantiers
Des sirènes d’alarme
Des jurons de charretier
Plus fort que les enfants
Qui racontent les guerres
Et plus fort que les grands
Qui nous les ont fait faire

Il nous faut écouter
L’oiseau au fond des bois
Le murmure de l’été
Le sang qui monte en soi
{x2}
Les berceuses des mères
Les prières des enfants
Et le bruit de la terre
Qui s’endort doucement

Через густой туман,
Лежащий вокруг нас,
Сквозь пошлость и обман,
Через густую грязь,
За сумрачной тоской,
В которой вязнем мы,
За глупой суетой
И слепотой толпы,
Через унылость лиц,
Измученных нуждой,
Сквозь стены всех границ,
За злобой и враждой…

Должны увидеть мы
Природы красоту!
Весь наш прекрасный мир,
Как сад весной в цвету!
Увидеть верность дружбы,
Любви сердечной свет,
Поверить очень нужно
Нам в завтрашний рассвет!
Увидеть верность дружбы,
Любви сердечной свет
Поверить очень нужно
Нам в завтрашний рассвет!

Через концерт из слёз,
Рыданий, матершины!
За грохотом колёс,
Рычанием машин.
Через протяжный стон
Сирены в час ночной,
Сквозь топот и трезвон
Скандала за стеной!
И через крик детей,
Играющих в войну,
Мы слышим треск речей,
Что нам сулят войну…

Должны мы услыхать
Все звуки тишины,
Молчанья благодать
И ночью рост травы.
Как мать слова молитв
Ребёнку повторяет,
Усталый вздох земли,
Что тихо засыпает.
Как мать слова молитв
Ребёнку повторяет,
Усталый вздох земли,
Что тихо засыпает.

Jacques Brel еще тексты

Перевод Translate.vc