Урахара: Я никогда не видел ничего прекрасней в этом мире: Блеск, шелк и перламутр; как же мне тебе это все сказать? Я чувствую, как ты, дни проводишь, словно бьешь мишени в тире, И видно никогда тебя мне не догнать...
Йоруичи: Я никогда не знала ничего смешнее твоих сказок, Ты только о себе думаешь всегда, что бы ни сказал! Быть для тебя мечтой, приходить во сне, не признавать указов, Знать, что ты лишь во мне видишь идеал...
Оба: Но ночь заколдована шепотом листьев в саду... Зачем я тебе? Самым больным - всегда оставаться Понятно давно, и поэтому лучше расстаться, Пройти мимо тени любви... я опять не приду...
У.: Я тысячи из лун проводил, не отрывая взгляда От только лишь одной, той что прячет свет в омут твоих глаз... И... я хочу сказать... нет, лучше промолчу - ведь тут и слов не надо, Чтобы просить мечту взглянуть еще хоть раз.
Й.: Мне кажется, что ты сошел с ума немного, Хоть думала, тебе дальше нет пути, Ты сначала разберись: ты человек или ты ровня богу? А глупости свои про вечную любовь еще успеешь наплести...
Оба: Но ночь заколдована шепотом листьев в саду... Зачем я тебе? Слишком больно всегда расставаться - Понятно давно, и поэтому лучше признаться, Пройти мимо тени любви... Я опять не приду.
И мне только чудится в шорохе листьев в бреду: "Зачем я тебе?" - самым сложным вопросом меж нами, Поэтому... пусть все решат всемогущие Ками. Я тенью пройду мимо тени... я только пройду
У.: Ты - Совершенство; мне никогда ни в чем не сравниться с этим, Ты - высший идеал, ты - чудо трех миров. И я на все готов, чтоб даже за порогом смерти Носить Вам молоко, и гладить меж ушей, расчесывать Вам хвост - все, что велит любовь.
Й.: Ты негодяй и хам; да как посмел ты петь мне про блаженство?! Я... думала, а ты... знаешь, что теперь? Просто... провались! Как со мной посмел про это говорить? У.: Но ты же совершенство! Ты - самый лучший кот! Й.: Ах, Вам нужен кот? Ну все, теперь держись!