اقولك ولا اخبى A2olak wala a5abi Should I tell you, or should I hide it? -------------------------------------- اقولك ولا اخبى ولا اسيبلك نفسى ولا بلاش A2oulak wala a5abi wala aseblak nifsi wala balash Should I tell you? Or hide it? Leave myself for you? Or not? والله وحشانى طب اقولها ولا بلاش Wala wa7eshni 6ab a2oulha wala balash I swear I miss you, should I say it or not? ده انا الكلمة اللى جوايا اجى انطقها ما انطقهاش Da ana elkilma eli guwaya agi an6u2ha ma an6u2hash The words within me, should I come and speak them out or not? ودى على طرف لسانى ما بلاقيهاش O di 3ala 6araf lsani mabala2ihash Its on the tip of my tongue but I cant seem to find it
بخاف عارفة حبيبتى بجد انا من ايه بخاف لما لما تحبنيش B5af 3arfa 7bibti bgad ana min eih b5af lama-t7ibineesh I fear, do you what I really have fear of my love, that you don’t love me لا انا عمرى ما اتخيل اعيش يوم فى الحياة وما الاقكيش La ana 3umri ma at5yel a3eesh youm fil 7aya o ma ala2kesh No, I never imagined to live a day in my life without finding you in it
انا على فكرة اخاف جدا اروح سكة ما بعرفهاش Aa 3ala fikra a5af gidan aro7 sika mab3rfhash By the way, I do fear of going on a road I’ve never taken before خايف لقولهالك والاقيكى ما تقوليهاش 5ayef a2oulhalik wala2eki mat2oulihash I fear to tell you, but you don’t tell me ساعتها انا اعمل ايه فى نفسى دى ملهاش حل لا ملهاش Sa3t-ha ana a3mil eih fi nifsi di malhash 7al la malhash By then what am I to do with myself, this has no solution, no it doesn’t فال الله ولا فالك ما بلاش Fal allah wala falak, ma balash May God’s will happen and not what you will! Enough..
بخاف عارفة حبيبتى بجد انا من ايه بخاف لما لما تحبنيش B5af 3arfa 7bibti bgad ana min eih b5af lama-t7ibineesh I fear, do you what I really have fear of my love, that you don’t love me لا انا عمرى ما اتخيل اعيش يوم فى الحياة وما الاقكيش La ana 3umri ma at5yel a3eesh youm fil 7aya o ma ala2kesh No, I never imagined to live a day in my life without finding you in it