Jamala, Pianобой & Бумбокс - Злива | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Jamala, Pianобой & Бумбокс
• Злива

Андрій Хливнюк, Джамала та Дмитро Шуров представили пісню «Злива» у документальному інтернет-проекті ТСН, присвяченому річниці Євромайдану.

До річниці Євромайдану команда ТСН презентувала мультимедіапроект – «94 дні. Євромайдан очима ТСН». Саундтреком до проекту стала пісня авторства Андрія Хливнюка та Дмитра Шурова “Злива”. До запису треку долучилася українська співачка Джамала та музиканти її колективу.
Почути пісню можна на офіційному сайті «94 дні. Євромайдан очима ТСН» http://euromaidan.tsn.ua.
Відеоряд до треку створений командою ТСН, використано матеріали ТСН та проекту BABYLON'13 - Зима що нас змінила.


Bm Bm/G#
З неба знову вода,
Всі ми з нею один на один,
Хтось благає: до мене йди,
А комусь вже підмило тин.
Dm# Dm#/D
З неба знову вода, вода,
Dm#/C# Dm#/C
Дощ її нам на двох налив,
Bm
Щойно була весна, а вже осінь руда,
Рік пройшов, мов водою всіх нас вмив...
Що змінилось, лишилось що,
Чи заради цього так мерзли всі?
Є рука у моїй руці,
Є мета, щоб були разом руки ці.
Скільки нас, тих хто прагне див?..
Кожен третій, чи може всі?
Після зливи на ранок один на всіх
Може матиме те, що не мали досі.

Приспів:
Bm
Лий, зливо, лий!
Bm/C Bm/C#
Відмивай нас всіх від бруду,
Dm#
Літній дощ...
Gm-5 F7 F
Ми втомились як ніколи від зими,
Лий, зливо, лий
Я навряд чи буду тим, ким я була,
Одного прошу травневих злив:
Най би дощ пішов
І зиму змив, і зиму змив...

З неба знову вода, вода,
Всі ми з нею один на один,
Скляноокий брехливий звір
Розколов мільйон родин,
Що змінилось, лишилось що?..
Від новин підірвало дах,
Брат на брата - найбільший жах,
Ті брати тепер - я і ти,
Не існує ніяких \"Їх\",
Ця земля нами зорана,
Хочеш крові моє – на!
В нас червона обох вона,
Тож не несіть нам у дім біди
Всі в воду йдем і вийшли з води,
Але не змити з пам'яті ні один із тих,
Хто буде молодим тепер назавжди.

Приспів.

А я раніше дощ, дощ не любив - лий!
Мокрий і бридкий, гострий такий - лий!
Малим не був байдужо до калюж,
А так терпів, чекав аби скоріше пройшов,
І сонце знов, і дах сухий.
Але сьогодні дощ не такий, чи я не такий,
То лий, лий, лий, лий!
Як червоніє бачили сніг - лий!
Як люди пригортають людей моїх,
Я так пишаюсь вами і так боюсь,
Що знов побачу, як нацькують
Розкажуть, що комусь вороги - лий!
І той повірить у ці жахи, жахи -
Лий, лий!..

Приспів. (2)

Лий, зливо, лий...
Лий, зливо, лий..

Jamala, Pianобой & Бумбокс еще тексты

Перевод Translate.vc