Jan Muller Michaelis (German Original) - Nadel und Faden | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Jan Muller Michaelis (German Original)
• Nadel und Faden

Ich sehe, du brauchst etwas Trost, denn
du hast dir das Knie aufgekratzt.
Wahrscheinlich hast du dich gestoßen,
na, wer wird denn gleich weinen, mein Schatz?

Denn in entscheidenden Momenten
hab' ich immer Nadel und Faden dabei.
Das wer'n wir gleich ha'm,
es wächst wieder zusamm'.
Es lässt sich alles näh'n,
schon so gut wie geschehen.
Also reiß' dich zusamm'n,
realistisch geseh'n
sind es doch nur ein paar Schramm'n.

Hier hast du Nadel und Faden.
Pass' damit auf, sonst gibt's Narben.
Ich kann Kinder nicht bluten seh'n.

Schau' doch jetzt nicht so geknickt, denn
das kriegen wir schon wieder hin.
Das lässt sich doch alles noch flicken,
wobei ich bei dir skeptisch bin.

Denn in entscheidenden Momenten
hab' ich zwar stets Nadel und Faden dabei.
Doch auch Nadel und Garn
bergen durchaus Gefahr'n.
Bei dein'n linken Händen
kann das übel enden.
Ich will dich nur warn'n,
man muss in entscheidenden
Momenten die Ruhe bewahren.

Hier hast du Nadel und Faden.
Pass' damit auf, sonst gibt's Narben.
Ich kann Kinder nicht bluten seh'n.

Ich muss mich vielleicht korrigieren,
die Wunde wird nicht gut verheil'n.
Da hilft jetzt auch kein Lamentieren,
an deinen Nähkünsten musst du noch feil'n.

Denn in entscheidenden Momenten
hab' ich zwar stets Nadel und Faden dabei.
Doch dein Talent ist zu klein,
tapferes Schneiderlein.
Dir fehlt das Geschick,
deine Finger sind zu dick.
Fang' ma' nicht an zu wein'n
und schau' nicht so geknickt,
ich wollte doch nur hilfreich sein.

Hier hast du Nadel und Faden.
Pass' damit auf, sonst gibt's Narben.
Ich kann Kinder nicht bluten seh'n.

-

Вижу, Вас нужно утешить, потому что
Вы разбили колено.
Возможно Вам уже приходилось испытывать эту боль
Но стоит ли плакать из-за этого, милая?

Потому в такие момент
У меня под рукой всегда есть иголка и нитки,
Все будет хорошо.
Оно скоро заживет.
Все можно зашить.
Я почти зашил его.
Так соберись,
Пойми,
Это просто царапина.

Держи, это иголка и нитки.
Будь осторожна с ними, ты можешь пораниться.
Я не могу смотреть на истекающих кровью детей.

Не смотрите на меня так подавленно,
Мы сможем это сделать.
Правда, нужно еще подождать какое-то время,
Хотя мне кажется, вы снова его разобьете.

Потому в такие момент
У меня под рукой всегда есть иголка и нитки,
Но иглы и бечевка
Безусловно, так же опасны для Вас.
Если вы пораните свою левую руку,
Это может плохо кончиться.
Я только хочу предупредить Вас,
В такие моменты
Нужно сохранять спокойствие.

Держи, это иголка и нитки.
Будь осторожна с ними, ты можешь пораниться.
Я не могу смотреть на истекающих кровью детей.

Возможно, я сделал что-то не так,
И рана будет плохо заживать.
Но нытьем тут не помочь,
Вам стоит отточить свои навыки шитья.

Потому в такие момент
У меня под рукой всегда есть иголка и нитки,
Но у Вас нет таланта,
Храбрый маленький портной.
Вам не хватает ловкости,
У Вас слишком толстые пальцы,
Я только не хочу, что бы Вы плакали.
Не смотрите на меня так подавленно,
Я только хотел помочь.

Держи, это иголка и нитки.
Будь осторожна с ними, ты можешь пораниться.
Я не могу смотреть на истекающих кровью детей.

Jan Muller Michaelis (German Original) еще тексты

Перевод Translate.vc