Jan und Freunde - Ich Male Dir Ein Bild | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Jan und Freunde
• Ich Male Dir Ein Bild

"Ich Male Dir Ein Bild"
Sag mir was du siehst, was du riechst.
Sag mir was du horst, was du liest.
Sag mir was dich stort und in wen du dich verliebst.
Sag wohin die Hoffnung dich zieht.
Sag wo deine Sehnsucht hinflieBt.
Sag in welche Welt du heimlich entflihst.

Und ich male dir ein Bild.
So schon kann kein Foto sein.
So schon wie mein Bild, denn ich male dich hinein.
Ja, ich male dir ein Bild
Ein Bild nur fur dich allein,
Oder mal' ich mich hinein?

Sag, gibt es nur dich, oder uns?
Sag mir bist du grau, schwarz-weiB oder bunt?
Welche Kleidung hast du an
und aus welchem Grund?
Sag wie mal' ich dich,bist du gesund?
Sag wie zeichne ich deinen wunderschonen Mund?
Welches Gesicht mal' ich dir und vor welchem Hintergrund?

Irgendwann...

Irgendwann gibt's Millionen von Kopien und das Original liegt in sicherren Vitrinen.
Irgendwann hangst du im Louver und dein Bild lockt Millionen Besucher.
Irgendwann bist du undezahlbar, weil dein Lacheln in meinem Bild wahr war.
Irgendwann wird jeder dich lieben, nur mich wird es dann nicht mehr geben.

"Я нарисую для тебя картину"
Скажи мне, что ты видишь, что ты чувствуешь.
Скажи мне, что ты слышишь, что читаешь.
Скажи мне, что тебе мешает и в кого ты сегодня влюблена.
Скажи, куда стремятся твои желания.
Скажи, в какой тайный мир ты тайком убегаешь.

И я нарисую для тебя картину.
Ни одна фотография не будет так же красива.
Так красива, как моя картина, потому что я нарисую в ней тебя.
Да, я нарисую для тебя картину.
Картину только для тебя одной,
или я нарисую в ней самого себя?

Скажи, что только ты, или мы?
Скажи мне, ты серая, чёрно-белая или цветная?
Что на тебе одето
И почему?
Скажи, как мне нарисовать тебя, ты чувствуешь себя хорошо?
Скажи, как мне нарисовать твой красивый рот?
Какое лицо нарисовать тебе и на каком фоне?

Когда-нибудь...

Когда-нибудь будут сделаны миллионы копий, а оригинал будет храниться за надёжной витриной.
Когда-нибудь ты будешь висеть в Лувре, и твой портрет будет привлекать миллионы посетителей.
Когда-нибудь ты будешь бесценной, потому что твоя улыбка на моей картине была настоящей.
Когда нибудь все будут тебя любить, только меня уже не будет.