Janis Joplin Feat. Big Brother & the Holding Company - Ball and Chain (1967) | Текст песни

• Тексты песен
• Janis Joplin Feat. Big Brother & the Holding Company
• Ball and Chain (1967)

Кандалы (перевод)

Присядь у моего окна, милый, посмотри на дождь
Присядь у моего окна, милый, посмотри на дождь
Что-то случилось, что-то овладело мной,
Я словно в кандалах.

Я говорю: «Почему, почему, милый, скажи, почему
Любая мелочь, за которую я хватаюсь, идет не так».
Я говорю: «Стоп, стоп, сейчас милый, скажи почему,
Почему всё, всё...»

Слышу, ты сегодня ушёл, я хотела любить тебя
Милый, просто хотела остаться с тобой надолго
Любовь держала меня, детка, я словно в кандалах
Теперь любовь прибила меня к земле, я словно в кандалах

Надеюсь кто-нибудь сможет мне ответить,
Почему любимый хочет оставить меня с этой болью?
Я говорю: «Стоп, стоп, теперь милый, скажи,
Скажи мне, скажи, скажи, скажи, почему, да».

Я говорю: «Стоп, стоп, стоп», когда я спрашиваю,
Когда мне нужно знать, почему, ну, скажи, почему,
Слышу, ты сегодня ушёл, я хотела любить тебя
И быть с тобой до конца своих дней...

Я говорю: «Стоп, стоп, нет, милый,
Это нечестно, дорогой, нечестно то, что ты делаешь»
Я вижу ,что ты делаешь, и ты знаешь, что это нечестно,
Я говорю: «Стоп, остановись сейчас же, милый!»

Это нечестно, сейчас, то, что ты сейчас делаешь,
Я говорю: «Милый, это нечестно — то, что ты делаешь».
О, слышу, ты сегодня ушёл, всё, что я когда-либо хотела,
Это любить тебя...

Присядь у моего окна, милый, посмотри на дождь
Присядь у моего окна, милый, посмотри на дождь
Что-то случилось, что-то овладело мной,
Я словно связана по рукам и ногам.

Я говорю: «Стоп, остановись сейчас же, милый!»
Не может быть, это не может быть напрасно.
Я говорю: «Нет, нет, нет, стоп!»
Я говорю: «Стоп, сейчас нет, не напрасно»
Сейчас, сейчас, сейчас, сейчас, сейчас нет, не напрасно.

Надеюсь, кто-нибудь сможет мне ответить,
Милый, скажи, почему,
Милый, скажи, почему любовь тяжела,
Словно кандалы?