Capuletné: Az úr mindent lát. És majd ítél Rút bűnökért. Vad gyűlölség Mérget küld rád A másik család. Elég! elég! Fertőz a montague-fekély. A gyűlölet Betegség, férges szenvedély! Elég! elég! Folyton a szemetekben ég. Elég! elég! Hordozzuk átkos bélyegét. Ebből elég!
Montague-né: Átkot szór ránk Száz dög kígyó! Vérlázító! A név, Capulet Egyet jelent: Vak gyűlölet! Elég! elég! Ki minket mocskol, vesszen el! A gyűlölet Csak gyűlöletet érdemel!
Capuletné: Apák, fiúk Egymásnak így adják tovább. A gyűlölet Fertőz több nemzedéken át! Montague-né légy átkozott! egész fajod! Süket füleknek prédikálj! Szolgáld a sátánt, ki mélybe ránt! Örömre, szépre ne találj!
Capuletné: Nézd meg magad! a rabja vagy! Vasdrótján rángat gyűlöleted! Vélt igazságod csak habzó átok! S nevében követsz el bűnöket! Ketten: a végítélet napja majd A tűzbe küld, pokolra hajt!
Capuletné: A gyűlölet oly végtelen Ketten: uralkodik a lelkeken! Kórus: elég! elég! elég! elég!