Täällä Pohjantähden alla // Здесь, под Полярной звездой korkeimmalla kukkulalla // на самом высоком холме katson kauas kaukaisuuteen // смотрю далеко вдаль tulet uniin uudestaan. // ты приходишь во сны опять Täällä Pohjantähden alla // Здесь, под Полярной звездой taivas täyttyy purppuralla // небо полнится пурпурным siitä suojakseni peiton // из него покров защитный minä itselleni saan. // я сам себе беру
Ja alla Pohjantähden // И под звездой полярной minä tulen // я прихожу minä lähden // я ухожу ja vain Pohjantähden nähden // и только глядя на полярную звезду itken vuokses kyyneleen. // плачу по тебе в слёзы (или \"пускаю по тебе слезу\")
Täällä Pohjantähden alla // Здесь, под Полярной звездой murheita on laulajalla // грустны певцы (досл. грусть на певцах) täällä kuu kumottava // здесь и месяц сияющий on myös alakuloinen. // тоже мрачен (меланхоличен) Täällä Pohjantähden alla // Здесь, под Полярной звездой hiipii sieluun asti halla // пробирается до души мороз (пробирает мороз до души) ja tunteet tappamalla // и чувства убивая rikki repii sydämen. // сломанное (на части) разрывает сердце