Jarkko Ahola - Sylvian joululaulu (2012) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Jarkko Ahola
• Sylvian joululaulu (2012)

Sylvian joululaulu

Ja niin joulu joutui jo taas Pohjolaan,
Joulu joutui jo rintoihinkin.
Ja kuuset ne kirkkaasti luo loistoaan
Jo pirtteihin pienoisihin.
Mutt' ylhäällä orressa vielä on vain
Se häkki, mi sulkee mun sirkuttajain.
Ja vaiennut vaikerrus on vankilan.
Oi, murheita muistaa ken vois laulajan?

Miss' sypressit tuoksuu nyt talvellakin,
Istun oksalla uljaimman puun.
Miss' siintääpi veet, viini on vaahtovin
Ja sää aina kuin toukokuun.
Ja Etnanpa kaukaa mä kauniina nään,
Ah', tää kaikki hurmaa ja huumaapi pään.
Ja laulelmat lempeesti lehdoissa soi,
Sen runsaammat riemut ken kertoilla voi!

Sä tähdistä kirkkain nyt loisteesi luo
Sinne Suomeeni kaukaisehen!
Ja sitten kun sammuu sun tuikkeesi tuo,
Sä siunaa se maa muistojen!
Sen vertaista toista en mistään mä saa,
On armain ja kallein mull' ain' Suomenmaa!
Ja kiitosta sen laulu soi Sylvian,
Ja soi aina lauluista sointuisimman.

Рождественская песнь Сильвии

И опять Рождество пришло в северный край…
Рождество пришло также в наши сердца.
И яркие ели доносят свой свет
До каждой маленькой хижины…
Но где-то высоко над стропилами дома всё ещё висит
Клетка, где томится горлица моей души,
И стоны узницы так тихи и слабы,
Но кто же обратит на них внимание?

Там, где кипарисы благоухают даже зимой,
Я сижу под сенью грациозного древа,
Где воды и вино играют и пенятся,
Где погода всегда, как в мае,
Издалека я любуюсь прекрасной Этной,
Ах, всё это так очаровательно и дурманяще,
Из рощ струятся чудесные песни,
Такие радости жизни могут быть только в сказке.

О, ярчайшая из звёзд, озари своим светом
Мою Финляндию далёкую.
А когда твой свет погаснет,
Благослови мою отчизну.
Другой такой нигде не найду,
Родной и любимой для меня навсегда останется финская земля.
В благодарность спою тебе песнь Сильвии,
И эта песнь всегда будет искренней и сильной.

Jarkko Ahola еще тексты