Jarvis Cocker - Running the World (OST "Children of men") | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Jarvis Cocker
• Running the World (OST "Children of men")

Well did you hear, there s a natural order.
Those most deserving will end up with the most.
That the cream cannot help but always rise up to the top,
Well I say: Shit floats.
If you thought things had changed,
Friend you d better think again,
Bluntly put in the fewest of words,
Cunts are still running the world,
Cunts are still running the world.

Now the working classes are obsolete,
They are surplus to societies needs,
So let em all kill each other,
And get it made overseas.
That s the word don t you know,
From the guys thats running the show,
Lets be perfectly clear boys and girls,
Cunts are still running the world,
Cunts are still running the world.

Oh feed your children on Cray fish and Lobster tails,
Find a school near the top of the league,
In theory I respect your right to exist,
I will kill ya if you move in next to me,
Ah it stinks, it sucks, it s anthropologically unjust,
But the takings are up by a third, Oh So
Cunts are still running the world,
Cunts are still running the world.

Your free market is perfectly natural,
Or do you think that I m some kind of dummy,
It s the ideal way to order the world,
Fuck the morals, does it make any money?
And if you don t like it? Then leave.
Or use your right to protest on the street,
Yeah, use your rights but don t imagine that it s heard, Oh no no,
Cunts are still running the world,
Cunts are still running the world

Вы слышали, существует такой закон природы-
Самые достойные получают все.
Сливки всегда находятся наверху,
А я говорю, «дерьмо не тонет».
Если ты думаешь, что все изменилось,
Друг, зря ты так думаешь.
Говоря грубо, но точно-
Твари все еще правят миром.
Рабочий класс вымирает.
Пережиток, ненужный обществу.
Так пусть они поубивают друг друга,
А все необходимое производство - в других странах.
Так говорят, - разве вы не знаете-
Парни, стоящие у власти.
Давайте проясним ситуацию, ребята –
Твари все еще правят миром.
Давайте, кормите своих детей лобстерами,
Дайте им престижное образование,
Теоретически, я уважаю ваше право на существование,
Я убью вас, если вы приблизитесь ко мне.
Это отстой, это противно, это антропологически несправедливо,
Но доходы возрастают втрое, так что
Твари все еще правят миром.
«Свободный рынок совершенно естественная вещь.»
Вы что, думаете, я совсем тупой?
Это просто идеальный способ править миром,
Нах мораль, она же не приносит денег.
А если вы против, убирайтесь.
Или еще у вас есть право выйти на улицы с протестом.
Используйте его, только не думайте, что к вам прислушаются,
Твари все еще правят миром.