Jason Manns - 'Hallelujah' by author Leonard Cohen | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Jason Manns
• 'Hallelujah' by author Leonard Cohen

Дождь берет свой окутанный тайной аккорд,
И звенят его мокрые струны. Мой лорд,
Не печалься, это лишь сон, не так ли?
Ты спишь, и во сне слышишь капли -
Первую, третью, шестую…
Я под них спою «Аллилуйю»:
Аллилуйя аллилуйя
Аллилуйя аллилуйя

Будьте же сами с собою честнее –
Могли бы вы верить намного сильнее,
Если б было во что. Но, не зная любви,
Вы не захотели и не смогли
Понять, что касание губ – поцелуи,
Из-за которых поет «Аллилуйя»:
Аллилуйя аллилуйя
Аллилуйя аллилуйя

Поверь, что во многом пора измениться.
Нужно уметь и прощать, и виниться,
Если кого-то сумел ты обидеть.
Мне приходилось, малыш, это видеть.
Вальсы любви – не победные марши.
Пой, устав от фальши, «Аллилуйю»…
Аллилуйя аллилуйя
Аллилуйя аллилуйя

Было время, когда ты пытался уйти,
Но теперь ты идешь по другому пути.
И дорогу тебе освещает мечта,
Ведь рядом с тобой идет девушка та,
Чье дыхание, нежные взгляды,
И просто присутствие рядом – аллилуйя.
Аллилуйя аллилуйя
Аллилуйя аллилуйя

Может быть, даже и есть Бог на небе,
Не буду вам лгать, я там еще не был,
Но знаю, что каждому рай на Земле
Дан, если любишь. И мне, и тебе…
Всё, что я спел, не забудешь ли ты?
Явью старайся сделать мечты. Аллилуйя…
Аллилуйя аллилуйя

Одним из первых «Hallelujah» спел коллега Коэна Боб Дилан (8 июля 1988 года в Монреале)

I heard there was a secret chord
That David played, and it pleased the Lord
But you don't really care for music, do you?
It goes like this, the fourth, the fifth,
The minor fall, the major lift,
The baffled king composing hallelujah...
Hallelujah hallelujah
Hallelujah hallelujah

Your faith was strong but you needed proof
You saw her bathing on the roof
Her beauty in the moonlight overthrew you.
She tied you to a kitchen chair,
She broke your throne, she cut your hair,
And from your lips she drew the hallelujah...
Hallelujah hallelujah
Hallelujah hallelujah

Baby, I've been here before,
I know this room, I've walked this floor,
I used to live alone before I knew you.
I've seen your flag on the marble arch
Love is not a victory march
It's a cold and it's a broken hallelujah...
Hallelujah hallelujah
Hallelujah hallelujah

There was a time, you let me know
What's really going on below,
But now you never show it to me, do you?
But remember when I moved in you
And the holy dove was moving too
And every breath we drew was hallelujah...
Hallelujah hallelujah
Hallelujah hallelujah

Maybe there's a God above
And all I ever learned from love
Was how to shoot at someone who outdrew you.
And it's not a cry you can hear at night
It's not somebody who's seen the light
It's a cold and it's a broken hallelujah...
Hallelujah hallelujah
Hallelujah hallelujah
Hallelujah hallelujah
Hallelujah hallelujah


Jason Manns еще тексты

Перевод Translate.vc