Jauniešu koris "Kamēr..." - Tāls ceļš (Ēriks Ešenvalds / Paulīna Bārda) | Текст песни

• Тексты песен
• Jauniešu koris "Kamēr..."
• Tāls ceļš (Ēriks Ešenvalds / Paulīna Bārda)

Jauniešu koris "Kamēr...", 2010
Conductor: Māris Sirmais
www.kamer.lv

----

Taals celsh

Es miilu tevi nakt' un dien'
Kaa zvaigzni taalaas debesiis,
Un skumstu tikai par to vienu,
Ka miileet muuzhs man dots tik iiss.

Taals celsh liidz spozhai debess plavai,
To man muuzham nenoiet.
Veel taalaaks celsh liidz sirdij tavai,
Kas man kaa taala zvaigzne shkiet.

Liikst augstu gaisaa debess loks,
Un dzidra gaisma lejas,
Staav pasaule kaa ziedoshs koks,
Sirds mulst un raud, un smej.

----

Long Road
(Translated from Latvian by Janusz Kaminski, Rihards Kalninš, Elīna Tenase)

I love you night and day
Like a star far out of reach.
The only thing making me suffer
Is that my time for love is so brief.

A long road to the heavenly fields
I'll never get to walk that far.
Farther still, the road to your heart.
Which seems like a distant star.

Heaven's vault arches above us,
A clear light flows for miles.
The world is like a flowering tree
My heart stumbles and cries, and smiles.


Jauniešu koris "Kamēr..." еще тексты