자우림 (Jaurim) - 마왕 (The Devil, Дьявол) | Текст песни

• Тексты песен
• 자우림 (Jaurim)
• 마왕 (The Devil, Дьявол)

[Перевод] 자우림 (Jaurim) - 마왕 (The Devil, Дьявол)
Некоторым людям с рождения
Предопределена лишь несчастная любовь.

Изначально предустановлено, у них в любом случае
Все кончится только плохо.

И хотя они возносят долгие-долгие молитвы, но ничего не меняется

Они каждый день льют слезы. Их глаза – совсем как озера
Но пусть даже выплачут все глаза,
Им - лишь несчастная любовь
Им - лишь несчастная любовь
И ничего, кроме несчастной любви!

А они каждый день молились, молились
Потеряли и Бога, и сердце, а приобрели лишь вечную тоску

Но раз дьявол услышал их молитвы и сказал, что выполнит желанье,
Сказал, что исполнит желанье в обмен на их ясные глаза
И скажут они «прощай навсегда» голубому небу и зеленой весне
Но зато у них все будет в порядке. Если в будущем еще раз влюбятся,
То на этот раз будут счастливы, пусть и во мраке
Будут счастливы, пусть и в темноте,
Но будут счастливы! На сей раз все будет в порядке.

Однако те, кто уже давным-давно потерял свет сердца,
Потеряли еще и свет мира, не обретя никакого успокоения.
Потеряли и свет, потеряли и сердце, а приобрели лишь печаль.

перевод Надя Истомина (http://vk.com/id84695482)